613171 UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der ersten B-Sprache in die A-Sprache (Recht: Englisch - Deutsch): Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der zweiten B-Sprache in die A-Sprache (Recht: Englisch - Deutsch)
Sommersemester 2021 | Stand: 28.12.2020 | LV auf Merkliste setzen613171
UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der ersten B-Sprache in die A-Sprache (Recht: Englisch - Deutsch): Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der zweiten B-Sprache in die A-Sprache (Recht: Englisch - Deutsch)
UE 2
2,5
wöch.
jährlich
Englisch
Erlernen des Umgangs mit juridischen Texten, Kennenlernen der Rechtssysteme im englischsprachigen Raum.
Systematische Erarbeitung von Terminologie; inhaltliche Recherche; Besonderheiten bei der Übersetzung juridischer Fachtexte, insbesondere von Verträgen;
Textanalysen, Vergleich und Diskussion unterschiedlicher Übersetzungsvorschläge, Gruppenarbeiten
2 Klausuren, 1 Hausarbeit
Wird im Rahmen der ersten Lehrveranstaltung besprochen.
Studienplan 2001: Studienordnung 2001 - erfolgreicher Abschluss der 2. DP; Studienplan 2009 - abgeschlossenes BA-Studium
Beginn: siehe Termine
siehe Termine
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
- Masterstudium Translationswissenschaft laut Curriculum 2009 (120 ECTS-AP, 4 Semester)
- Pflichtmodule Spezialisierungen (42,5 ECTS-AP bzw. 52,5 ECTS-AP)
- Masterstudium Translationswissenschaft laut Curriculum 2020 (120 ECTS-AP, 4 Semester)