613384 UE Simultandolmetschen II A-Sprache / B-Sprache: Deutsch - Italienisch
Sommersemester 2021 | Stand: 10.12.2020 | LV auf Merkliste setzenDie TeilnehmerInnen sollten am Ende des Kurses in der Lage sein, lange und komplizierte Reden zu verschiedenen Themen aus dem Deutschen ins Italienische zu dolmetschen.
Perfezionamento delle competenze tecniche e terminologiche acquisite nel corso I, affinamento dell'espressione, padronanza di diversi registri della lingua, cura degli aspetti prosodici.
Komplexe Originalreden und Vorträge werden gedolmetscht.
Testi autentici di varia natura, più tecnici e specialistici rispetto al corso I.
Verdolmetschung von Originalreden, mit oder ohne Vorbereitung. Verdolmetschung mit Text; Fluesterkoffer usw.
Interpretazione di testi autentici con e senza preparazione preliminare
Anwesenheitspflicht. Die TN werden im Laufe des Semesters bewertet. Vorgesehen sind quch 2 Tests (Mitte und Ende des Semesters)
Valutazione in itinere: è richiesta pertanto la partecipazione regolare alle lezioni.
Wird im Rahmen der ersten Lehrveranstaltung besprochen.
Man muss im Besitz der ECTS vom Niveau I sein
Beginn: Semesterbeginn