613390 UE Simultandolmetschen II B-Sprache / A-Sprache (Italienisch- Deutsch, Konferenzen): Simultandolmetschen II C-Sprache / A-Sprache (Italienisch - Deutsch, Konferenzen)

Sommersemester 2021 | Stand: 26.03.2021 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Matthias Warner, MA Matthias Warner, MA
613390
UE Simultandolmetschen II B-Sprache / A-Sprache (Italienisch- Deutsch, Konferenzen): Simultandolmetschen II C-Sprache / A-Sprache (Italienisch - Deutsch, Konferenzen)
UE 1
1,25
Block
jährlich
sonstige

Anwendung der in den Simultan I und II-Kursen erlernten Kompetenzen; Üben von Pivot- bzw. Relaisdolmetschen, von Kabinenzusammenarbeit und "Konditionstraining" in einem echten Konferenzumfeld mit Publikum

Vorbesprechung zu allgemeinen Dingen (Termine, Ablauf, Themen usw.); Vorbereitung auf die Übungstagungen (1 ganztägig, 1 halbtägig); Simultandolmetschen während der Übungstagungen; Nachbesprechung/Nachbereitung

Übung und Selbstevaluation, Gruppendiskussion

mündlich

Wird im Rahmen der ersten Lehrveranstaltung besprochen

laut Curriculum

eLearning (z.B. tw. virtuell, Videokonferenz,...)

Termin für eine Vorbesprechung wird noch bekannt gegeben; Termine für einen ganzen und einen halben Konferenztag werden im Laufe des Semesters bekannt gegeben

wird bekannt gegeben