LFU:online

Sprachenzentrum Sprachenzentrum

Manfred Nikolussi Manfred Nikolussi

124041

Japanisch I

UE 2

wöch.

jährlich

keine Angabe

Diese LV bietet eine kommunikationsorientierte Einführung in die moderne japanische Umgangssprache unter Berücksichtigung ihres kulturellen Hintergrunds. Neben der kognitiven Vermittlung ausgewählter Phänomene der japanischen Grammatik sollen die Grundlagen des japanischen Schriftsystems erörtert und erlernt werden (Einübung von Katakana, Hiragana und einer nach praktischen Gesichtspunkten ausgewählten Anzahl von Kanji-Ideogrammen). Nach Abschluss des Japanisch II-Kurses sollten sich die Kursteilnehmer in Alltagssituationen in Japan zurechtfinden können und sich vor allem nicht als völlige Analphabeten fühlen.

Japanisch I: Grundkenntnisse der japanischen Sprache in Wort und Schrift. Phonetik. Grammatik. Kommunikation. Schwerpunkt auf aktiver Sprachbeherrschung. Anhand von audiovisuellen Präsentationen, eventuell eines Lehrbuchs mit Audio-CDs, computerunterstützten Übungen und spezieller Sprachlernsoftware, Dialogen, Sprech- und kommunikativen Übungen sollen Grundkenntnisse der japanischen Sprache und Schrift vermittelt werden. Vermittelt werden soll auch die Fertigkeit, einfache Word-Dokumente und E-Mails in japanischer Schrift zu verfassen und einfache japanische Texte mit Hilfe von Online-Tools zu lesen. Endziel wäre die Fähigkeit, japanische Webseiten zu entziffern und zu recherchieren. Ausgewählte Aspekte der japanischen Kultur (Körpersprache, unbewusste kulturelle Unterschiede, die oft zu Missverständnissen führen, etc.) sollen in informellem Rahmen zur Sprache kommen und diskutiert werden können. Im Rahmen der Möglichkeiten sollen auch Filme ins Kursprogramm integriert werden. Japanisch I und II bieten insgesamt eine Einführung in die Grundgrammatik der japanischen Umgangssprache. Studenten, die am Kurs teilnehmen, finden das gesamte Kursmaterial (inkl. Tondokumenten) auch im E-Campus.

Dialogübungen, Sprechübungen, Einsatz audio-visueller Medien und spezieller Lernsoftware, Vortrag, kognitive Erörterung von Teilbereichen der japanischen Grammatik, Schreibübungen und (falls gewünscht) Kalligraphie. Besondere Berücksichtigung individueller Bedürfnisse. Anleitungen zum Selbststudium. Zusätzlich zum Sprachunterricht werden computerunterstützte Übungen angeboten. Denkbar ist auch ein Team-Teaching mit japanischem Native speaker bzw. informelle Diskussionsabende in japanischem „Ambiente“.

Schriftliche Tests, mündliche Mitarbeit, schriftliche Hausübungen; Abschlusstest, eventuell Hörverständnistest.

Eigene Materialien. Eventuell: Otto Maderdonner, Nihongo e youkoso - willkommen bei Japanisch: Japanischkurs für Anfänger (Wien: öbv und hpt, 2002) oder Genki: An Integrated Course in Elementary Japanese (Material in deutscher Sprache).

Anmeldung siehe isi-Homepage: http://www2.uibk.ac.at/isi/anmeldung/anmeldeprozess.html
Beginn: mit Semesterbeginn