LFU:online

Institut für Praktische Theologie Institut für Praktische Theologie

Mag. Katharina Albrecht Mag. Katharina Albrecht
Univ.-Prof. Dr. Martina Kraml Univ.-Prof. Dr. Martina Kraml
ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. Andreas Vonach ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. Andreas Vonach, +43 512 507 85611

223700

SK Kooperative Religionsdidaktik: Bibel in gerechter Sprache!?

SK 2

3,5

Block

jährlich

Deutsch

Thematisch-inhaltliche Grundlagen und Kriterien für religionsdidaktisches Handeln in Kooperation mit einem weiteren theologischen oder philosophischen Fachbereich. Auf mehrfachen Wunsch von Studierenden hin haben wir uns entschlossen, ein bibeldidaktisches Seminar anzubieten, in dem wir die Bibelausgabe "Bibel in gerechter Sprache" aus unseren Fachperspektiven (Bibelwissenschaften, Praktische Theologie und Bibeldidaktik, Genderwissenschaften) in den Blick nehmen und in gemeinsamer Textarbeit Anliegen, Bedeutung, Chancen und Grenzen dieser Bibelausgabe ausloten und Kriterien für die Beurteilung von Bibelausgaben erarbeiten. Themenschwerpunkte werden sein: Hermeneutik als Voraussetzung von Leben und Handeln; die Schwierigkeit von Übersetzungen; die Bedeutung von Anliegen bei Bibelübersetzungen und das Bemühen der "Bibel in gerechter Sprache" um eine gendersensible und mentalitätensensible Sprache; Potenzial und Grenzen dieser Bibelausgabe in Gemeinde, Erwachsenenbildung und Schule sowie Kriterien ihrer Verwendung.

Inputteile, selbsttätige Erarbeitung von Themenbereichen und Planungen durch die Studierenden, Planung und Leitung von kleinen Einheiten in Kooperation mit den Lehrenden des Seminars, verschiedene Formen der Textarbeit, Einübung verschiedener Präsentationsformen.

Lehrveranstaltungsimmanent; für einen positiven Abschluss des Seminars sind erforderlich: Teilnahme und entsprechende Mitarbeit, verbindliche Lektüre der vereinbarten Bibeltexte und der ergänzenden Literatur (Klaiber u.a., Streitpunkt Bibel in gerechter Sprache), selbständige Erarbeitung und Präsentation eines Themenbereichs in der Gruppe, selbständige Erarbeitung und Präsentation eines religionsdidaktischen Teils in der Gruppe, eine schriftliche Arbeit im Umfang von 12 - 15 Seiten.

Bibel in gerechter Sprache, hrsg. von Ulrike Bail, Gütersloher Verlagshaus, 3. Auflage 2007. Klaiber, Walter / Rösel, Martin, Streitpunkt Bibel in gerechter Sprache, Leipzig 2008. Weitere Literatur wird im Seminar bekannt gegeben.

Dieses Seminar ist eine Wiederholung des im SS 2009 abgehaltenen Seminars "Bibel in gerechter Sprache". Anmeldung über LFU-online erforderlich!
Beginn: 06.10.2009