LFU:online

Institut für Italienisches Recht Institut für Italienisches Recht

Dr. Ruth-Margit Volgger Dr. Ruth-Margit Volgger

325137

Materie scelte di diritto amministrativo

VO 2

4

Block

keine Angabe

sonstige

Vermittlung der gesetzlichen Regelung (Italien) in den ausgewählten Bereichen des Besonderen Verwaltungsrechtes, mit Berücksichtigung der in Südtirol geltenden Regelung. Hinweise auf die Lehre in den behandelten Themen und die ergangenen Urteile. Die Aufmerksamkeit wird auf die Rechtsterminologie in Deutsch und Italienisch gerichtet. Die Festlegung auf einsprachige Begriffe wird gefördert. Obiettivo: approfondimento della disciplina giuridica di alcune aree della legge amministrativa speciale, con particolare riguardo alla regolamentazione in vigore in Alto Adige. Terminologia giuridica in tedesco e italiano.

Gebrauch der deutschen Sprache bei der Verwaltung: Terminologiekommission, Öffentliche Dienstleistungen, Rechtsschutz bei Sprachverletzungen im Verwaltungs- und im Gerichtshof. Der Datenschutz: Die Begriffsbestimmungen, der Rechtsschutz, die Sanktionen, die Verwendung von e-Mail und Internet bei öffentlichen Arbeitgebern. Die Regelung bei der Südtiroler Landesverwaltung E- Government und E-Governance: Begriffserläuterung und Beispiele dazu aus der Verwaltung. das Gesetzbuch der digitalen Verwaltung: Vereinfachungsinstrumente, elektronische Unterschrift, zertifizierte elektronische Post Contenuto: l'uso della lingua tedesca nella pubblica amministrazione: la commissione terminologica, i servizi pubblici, l'assistenza legale per le violazioni della lingua nell'amministrazione pubblica e in tribunale.Il trattamento e la protezione dei dati. E- Government e E-Governance.

Vortrag. Teilweise wird power point verwendet. Die Studenten sollen angeregt werden, Fragen zu stellen, um den Lernstoff zu vertiefen. Dazu dienen Rechtsfälle aus der Praxis und Auszüge aus ergangenen Urteilen, die gemeinsam gelesen und besprochen werden Metodo didattico: lezione tradizionale con l'ausilio dello strumento power point. Ampie possibilità di discussione.

Mündliche Prüfung. Fragen aus den in der LV behandelten Bereichen. Die Rechtsterminologie wird in Deutsch und Italienisch abgefragt. Modalità d'esame: esame orale. Verrà prestata particolare attenzione all'utilizzo della terminologia giuridica sia in tedesco che in italiano.

Ruth Margit Volgger, Einblicke in das Verwaltungsrecht Ein Lehrbuch aus der Praxis 1, Raetia, völlig überarbeitete und ergänzte dritte Auflage, 2011

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! Salvo modifiche!
Beginn: Oktober 2012