LFU:online

Institut für Erziehungswissenschaft Institut für Erziehungswissenschaft

Mag. Bernhard Noriller Mag. Bernhard Noriller

603093

Englisch für PädagogInnen

PS 2

wöch.

keine Angabe

keine Angabe

Lese- und Konversationskompetenz in Englisch vertiefen; Auseinandersetzung mit psychoanalytischen Inhalten auf Englisch; Lernmethoden bzgl. Sprachenlernen kennen und anwenden lernen

Thematischer Schwerpunkt: Auf der Grundlage der Werke von C.G. Jung analysiert der Psychoanalytiker Robert A. Johnson die Erzählung von „Tristan und Isolde“ in Hinblick auf die wirklichkeitsferne und überhöhte abendländische Vorstellung von Liebe. Anmerkung: Gute Grundkenntnisse in Englisch sind Voraussetzung für die Teilnehme am PS. Diskutiert wird hauptsächlich in Englisch. Diese Lehrveranstaltung unterscheidet sich zur der vom WS 2003/04 nur hinsichtlich der Literaturauswahl. Sprachdidaktische Inhalte: 1. Vermitteln von grundsätzlichen Lese- u. Konversationstechniken für Fremdsprachen. Für das inhaltliche Verständnis eines Textes reicht die Kenntnis von ungefähr 70 - 80% der Wörter. Wir werden daher bewusst mit Erschließungstechniken arbeiten, welche die Studierenden zum Teil auch für das Hörverstehen verwenden können. 2. Aneignung des psychoanalytischen Fachwortschatzes in Englisch 3. gezielte Lerntechniken für die Bereiche Vokabular, Aussprache, Grammatik vermitteln 4. Einsatz moderner Hilfsmittel beim Sprachenlernen

Kooperation mit einem Native Speaker (Donald Elson); gemeinsame Arbeit am Text; Zusammenfassungen in Englisch; Diskussion der Inhalte in Englisch; Vortrag und Demonstrationen bzgl. Sprachlernmethoden

Mitarbeit und Teilnahme an laufenden Übungen, schriftliche Übungen

Als Textgrundlage werden wir vor allem folgendes Buch verwenden: Robert A. Johnson: WE. Understanding the Psychology of Romantic Love. Der englischsprachige Text wird im Seminar als Kopie zur Verfügung gestellt. Eine deutschsprachige Übersetzung liegt in der leider vergriffenen Taschenbuchform vor [R. A. Johnson: Traumvorstellung Liebe. Der Irrtum des Abendlandes. München (Knaur Sachbuch 3821) 1987]. Die deutschsprachige Übersetzung kann auf Wunsch am Semesterende kopiert werden.

Neuer Studienplan (24.09.01) III.1.4
Beginn: 07.03.2005 Anmeldung online