605112 UE Übersetzungsübung Griechisch: Attische Prosa

Sommersemester 2023 | Stand: 14.09.2023 | LV auf Merkliste setzen

Institut:

Institut für Klassische Philologie und Neulateinische Studien

Lektor/in/n/en:

Univ.-Prof. Mag. Dr. Wolfgang Kofler, +43 512 507 40703

LV-Nummer:

605112

Titel:

UE Übersetzungsübung Griechisch: Attische Prosa

Typ/Stunden:

UE 2

ECTS-AP:

2,5

Rhythmus:

wöch.

Wiederholungsturnus:

semestral

Unterrichtssprache:

Deutsch

Lernergebnis:

Absolventinnen und Absolventen festigen ihre Übersetzungskompetenz: Sie erweitern ihr Repertoire an Texterschließungsstrategien und können diese situationsadäquat einsetzen. Sie sind in der Lage, Texteinheiten zu erschließen und diese ins Deutsche zu übersetzen. Sie wiederholen und festigen dabei ihre Kenntnis der griechischen Grammatik und entwickeln passende Übersetzungsmöglichkeiten für verschiedene grammatikalische Strukturen. Durch die Übersetzungstätigkeit schulen sie ihre Ausdrucksfähigkeit im Deutschen und vergrößern ihren Wortschatz in der griechischen Sprache.

Inhalt:

Sprachliche Erschließung und Übersetzung ausgewählter Texte. Wiederholung grammatikalischer Phänomene ausgehend vom Übersetzungstext

Methoden:

Gemeinsames Übersetzen von zuhause vorbereiteten Textpassagen

Prüfungsmodus:

Schriftliche Abschlussklausur

Literatur:

Texte werden zu Beginn der LV ausgeteilt.

OLAT:

https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/5410291883

Beginn:

09.03.2023

Studienzuordnung(en)

Philosophisch-Historische Fakultät

Bachelorstudium Classica et Orientalia laut Curriculum 2015 (180 ECTS-AP, 6 Semester)

Wahlmodule Spezialisierung Klassische Philologie - Latein (60 ECTS-AP)

Wahlmodul 9: Übersetzung (5 ECTS-AP, 4 SSt.)

Fakultät für LehrerInnenbildung

Bachelorstudium Lehramt Sekundarstufe (Allgemeinbildung) laut Curriculum 2015 (240 ECTS-AP, 8 Semester)

Unterrichtsfach Griechisch

Pflichtmodule (100 ECTS-AP)

Pflichtmodul 3: Übersetzung (5 ECTS-AP; 4 SSt.)

Unterrichtsfach Latein

Pflichtmodule (90 ECTS-AP)

Pflichtmodul 3: Übersetzung (5 ECTS-AP; 4 SSt.)

Nachhaltigkeitsziele

SDG 4 - Hochwertige Bildung: Inklusive, gleichberechtigte und hochwertige Bildung gewährleisten und Möglichkeiten lebenslangen Lernens für alle fördern

Termine

Gruppe 0	Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren Hilfe
Datum	Uhrzeit	Ort
Do 09.03.2023	11.15 - 12.45	Atrium - SR 3 Atrium - SR 3	Barrierefrei
Do 16.03.2023	11.15 - 12.45	Atrium - SR 3 Atrium - SR 3	Barrierefrei
Do 23.03.2023	11.15 - 12.45	Atrium - SR 3 Atrium - SR 3	Barrierefrei
Do 30.03.2023	11.15 - 12.45	Atrium - SR 3 Atrium - SR 3	Barrierefrei
Do 20.04.2023	11.15 - 12.45	Atrium - SR 3 Atrium - SR 3	Barrierefrei
Do 27.04.2023	11.15 - 12.45	Atrium - SR 3 Atrium - SR 3	Barrierefrei
Do 04.05.2023	11.15 - 12.45	Atrium - SR 3 Atrium - SR 3	Barrierefrei
Do 11.05.2023	11.15 - 12.45	Atrium - SR 3 Atrium - SR 3	Barrierefrei
Do 25.05.2023	11.15 - 12.45	Atrium - SR 3 Atrium - SR 3	Barrierefrei
Do 01.06.2023	11.15 - 12.45	Atrium - SR 3 Atrium - SR 3	Barrierefrei
Do 15.06.2023	11.15 - 12.45	Atrium - SR 3 Atrium - SR 3	Barrierefrei
Do 22.06.2023	11.15 - 12.45	Atrium - SR 3 Atrium - SR 3	Barrierefrei
Do 29.06.2023	11.15 - 12.45	Atrium - SR 3 Atrium - SR 3	Barrierefrei