LFU:online

Die Studenten vertiefen und verifizieren ihre fachspezifischen Kompetenzen im Bereich vom Verstehen, Übersetzen und Interpretieren der lateinischen Texte in Prosa. Dadurch entwickeln sie ihre Kenntnisse der lateinischen Sprache fort und konsolidieren ihre philologischen Fähigkeiten.

Regelmäßiges Übersetzen von Prosatexten aus verschiedenen Gattungen und Epochen der lateinischen Literatur auf der Grundlage einer im Vorhinein bekanntgegebenen Leseliste.

Sprachliche sowie interpretative Aufarbeitung der in der Leseliste zusammengestellten Werkfragmente. Weitere Hinweise werden in der ersten Sitzung bekanntgegeben.

Mündliche Übersetzung und (sprachliche sowie interpretative Kommentierung) ausgewählter Passagen aus der Leseliste. Weitere Hinweise werden in der ersten Sitzung bekanntgegeben.

Leseliste:
Caesar, De bello Gallico VI, 9–28
Cicero, Pro Archia poeta 1–22
Cicero, Somnium Scipionis (De re publica VI, 9–29)
Sallustius, De coniuratione Catilinae 5–20
Tacitus, Germania 1–20
Aldus Pius Manutius, Ad Andream Naugerium patritium Venetum, compatrem, in libros de arte rhetorica praefatio.
Ascensio Triangius Tridentinus, Historiarum novissimi belli Germanici, Turcici, Gallici.
Laura Cereta, De vita propria digestio.
M. Antonius Coccius Sabellicus, Historiae Rerum Venetarum ab urbe condita libri XXXIII.
Petrus Vergerius ad Ubertinum Carrariensem, De ingenuis moribus ac liberalibus studiis adulescentiae.