LFU:online

Die Geschichte des Begriffes „Zivilisation“ (chin., jap. 文明) im ostasiatischen Sprachen- und Kulturkreis ist relativ kurz und eng mit der Rezeptions- und Übersetzungsgeschichte moderner westlicher Sprachen verbunden. Das bedeutet weder daß es zuvor keinerlei Vorstellungen von „Zivilisation“ gegeben hat, noch daß heutige Zivilisationsdiskurse ausschließlich im Licht westlicher Aufklärungs- und Technologiegeschichte zu verstehen sind. Ziel dieser Übung ist es, das Bedeutungsspektrum/ -feld „Zivilisation“/ 文明 zu ermessen. Dazu werden sowohl moderne und gegenwärtige Zivilisationsdebatten als auch die Formen und symbolischen Systeme in denen zivilisiertes Leben im vormodernen Ostasien Ausdruck fand, analysiert.

-          Das „Schicksal der Götter“ (altnordisch: ragnarök) und die Entdeckung der altchinesischen Weisheit durch europäische Aufklärer des 18. Jhdts.

-          „Kultur“ (文化) und „Zivilisation“ (文明) im China der Tang bis Song (7.-13. Jhdt.)

-          Die „Meiji-Restauration“ (明治維新) im Japan des 19. Jhdts.

-          Die chinesische „Neue Kultur Bewegung“ (文化運動) im 20. Jhdt.

-          Folgen einer „Großen proletarischen Kulturrevolution“ (無產階級文化大革命) für Ostasien im 21. Jhdt.

-          Zivilisation des Südens: Chiang Hsüns Renaissance der Götter im modernen Taiwan

Nach einer Einführung in die wesentlichen Inhalte und kulturgeschichtlichen Zusammenhänge der Übung wird ein Konvolut an Textmaterialien in englischer und deutscher Sprache vorgestellt, das zu jedem der genannten inhaltlichen Aspekte (und möglicherweise auch zu zusätzlichen Vorschlägen) mindestens einen Quellenbezug ermöglicht. Dann werden zu Beginn des Semesters Referentengruppen gebildet, die über das Semester verteilte Impulsreferate vorzubereiten und abzuhalten, sowie die daran anschließenden Diskussionen zu leiten haben. Ergänzungen der Basisinhalte und -themen im Verlauf des Semesters sind erwünscht, Initiativen zu solchen werden entsprechend in die Bewertung der Leistung einbezogen. 

Bewertung der persönlichen Beteiligung durch Abhalten von Pflichtreferaten, mdl. Beteiligung an Diskussionen und persönliche Initiative.

Buckley-Ebrey, Patricia. Chinese Civilization. A Sourcebook. The Free Press 1993.

Goepper, Roger. Das alte China : Menschen und Götter im Reich der Mitte, 5000 v. Chr. - 220 n. Chr. ; Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung München, 2. Dezember 1995 - 3. März 1996.

Kraushaar, Frank. Fighting Swaying Balances of Powers: The Transformation of Spritual Freedom in Tang Tales into Individual Freedom in Hou Hsiao-hsien’s The Assassin. Acta Universitatis Carolinae Philolgoca 4. 2018

Leibniz, Gottfried Wilhelm. Der Briefwechsel mit den Jesuiten in China (1689-1714). Meiner 2006

Vogelsang, Kai. Geschichte Chinas. Reclam 2012.

ders.. China und Japan. Zwei Reiche unter einem Himmel. Kröner 2021.