609240 Awareness IV

Wintersemester 2014/2015 | Stand: 14.07.2015 LV auf Merkliste setzen
Institut für Anglistik Institut für Anglistik
Ass.-Prof. Mag. Dr. Gerhard Pisek Ass.-Prof. Mag. Dr. Gerhard Pisek, +43 512 507 4157
609240
Awareness IV
UE 2
2,5
wöch.
semestral
Englisch

Erfahrung mit interlingualer Mediation (Deutsch - Englisch); Förderung des Sprachbewusstseins bezüglich grundsätzlicher Unterschiede (aber auch Ähnlichkeiten) zwischen dem Englischen und Deutschen anhand der Übersetzung authentischer Texte.

Übersetzen kurzer authentischer Texte aus dem Deutschen ins Englische; Vergleich und Analyse von Paralleltexten  (z.B. deutsch- und englischsprachige Zeitungsartikel, die sich mit demselben Thema befassen). Besonderes Augenmerk wird dabei u.a. auf Tempus und Aspekt, Modalverben, indirekte Rede, Wortstellung, False Friends und Kollokationen gelegt.

Texte werden im Unterricht und zu Hause übersetzt; ausführliche Diskussion der Ergebnisse im Unterricht.

Wöchentliche Hausübungen, schriftliche Abschlussprüfung

Zu Beginn des Semesters wird eine Auswahlbibliographie mit empfohlener Literatur ausgehändigt.

Positive Beurteilung der Pflichtmodule 7, 8 und 9

Entspricht im Diplomstudium (343): UE 2: Language Awareness IV: Interlanguage

Keine Entsprechung im Lehramtsstudium

02.10.2014
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Datum Uhrzeit Ort
Do 02.10.2014
 10.15 - 11.45 4U102a 4U102a Barrierefrei Induktionsschleifen für Gehöreingeschränkte
Do 09.10.2014
 10.15 - 11.45 4U102a 4U102a Barrierefrei Induktionsschleifen für Gehöreingeschränkte
Do 16.10.2014
 10.15 - 11.45 4U102a 4U102a Barrierefrei Induktionsschleifen für Gehöreingeschränkte
Do 23.10.2014
 10.15 - 11.45 4U102a 4U102a Barrierefrei Induktionsschleifen für Gehöreingeschränkte
Do 30.10.2014
 10.15 - 11.45 4U102a 4U102a Barrierefrei Induktionsschleifen für Gehöreingeschränkte
Do 06.11.2014
 10.15 - 11.45 4U102a 4U102a Barrierefrei Induktionsschleifen für Gehöreingeschränkte
Do 13.11.2014
 10.15 - 11.45 4U102a 4U102a Barrierefrei Induktionsschleifen für Gehöreingeschränkte
Do 20.11.2014
 10.15 - 11.45 4U102a 4U102a Barrierefrei Induktionsschleifen für Gehöreingeschränkte
Do 27.11.2014
 10.15 - 11.45 4U102a 4U102a Barrierefrei Induktionsschleifen für Gehöreingeschränkte
Do 04.12.2014
 10.15 - 11.45 4U102a 4U102a Barrierefrei Induktionsschleifen für Gehöreingeschränkte
Do 11.12.2014
 10.15 - 11.45 4U102a 4U102a Barrierefrei Induktionsschleifen für Gehöreingeschränkte
Do 08.01.2015
 10.15 - 11.45 4U102a 4U102a Barrierefrei Induktionsschleifen für Gehöreingeschränkte
Do 15.01.2015
 10.15 - 11.45 4U102a 4U102a Barrierefrei Induktionsschleifen für Gehöreingeschränkte
Do 22.01.2015
 10.15 - 11.45 4U102a 4U102a Barrierefrei Induktionsschleifen für Gehöreingeschränkte
Do 29.01.2015
 10.15 - 11.45 4U102a 4U102a Barrierefrei Induktionsschleifen für Gehöreingeschränkte