LFU:online

Studentesse e studenti padroneggiano gli strumenti basilari dell'analisi del testo letterario e sono in grado di applicarli autonomamente in funzione alla specifica tematica del corso.

Mentre di fronte al rapporto cinema e letteratura predominano le analisi sulla trasposizione cinematografica di testi letterari, il rapporto inverso, ossia il cinema raccontato in letteratura, rimane tutto sommato un campo d’indagine secondario. Eppure nel contesto postmoderno la presenza del cinema nella letteratura (e specie nella narrativa) acquista sempre più un ruolo strutturante nell’economia semantica del testo. «Nel momento in cui» - come ha di recente ribadito Massimo Fusillo - «in un romanzo si descrive un film, reale o inventato che sia, si producono sempre reti di rapporti complessi fra immagine e racconto», tali cioè da coinvolgere e strutturare il senso stesso del testo letterario. Nel quadro del presente corso si tratterà quindi di indagare propriamente questo tipo di rapporti e quindi le modalità in cui il testo letterario (dal racconto alla farsa al fumetto) traspone in parola le immagini.

Dopo una prima parte di riflessione teorica e metodologica si tratterà di mettere in pratica lo strumentario analitico in funzione dell'approfondimento tematico del corpus testuale.

Frequenza regolare, partecipazione attiva, presentazione orale e tesina scritta (Proseminararbeit).

• Gérard Genette, Nouveau discours du récit, Paris, Seuil, 1983.
• Alice Autelitano - Valentina Re (a cura di), Il racconto del film. La novellizzazione: dal catalogo al trailer, Udine, Forum, 2006.
  
• Vincenzo Maggitti, Lo schermo fra le righe. Cinema e letteratura nel Novecento, Napoli, Liguori, 2007.
• Matteo Colombi-Stefania Esposito (a cura di), L’immagine ripresa in parola. Letteratura, cinema e altre visioni, Roma, Meltemi, 2008. 
• Stefano Ercolino-Massimo Fusillo et al. (a cura di), Imaginary Films in Literature, Leiden-Boston, Brill Rodopi, 2016.