LFU:online

Institut für Romanistik Institut für Romanistik

Mario Vincenzo Casale Mario Vincenzo Casale, +43 512 507 42024

611296

UE Wissenschaftliches Schreiben (C1): Italienisch

UE 2

2,5

wöch.

semestral

Italienisch

Die Studierenden erwerben die Fähigkeit, wissenschaftliche Texte in italienischer Sprache zu verstehen, zu analysieren und selbständig zu verfassen. Sie kennen die typischen Strukturen, sprachlichen Merkmale und kommunikativen Funktionen des wissenschaftlichen Schreibens. Sie erweitern ihr fachliches und akademisches Vokabular, lernen Zitations- und Paraphrasierungstechniken und können ihre eigenen Texte kritisch überarbeiten.

Gli studenti acquisiscono la capacità di comprendere, analizzare e produrre testi scientifici in lingua italiana. Conoscono le caratteristiche formali, strutturali e comunicative del testo accademico, ampliano il proprio lessico specialistico e apprendono le tecniche di citazione, parafrasi e revisione del testo.

Der Kurs behandelt die Merkmale und Strukturen des wissenschaftlichen Textes (Aufbau, Kohärenz, Kohäsion, Objektivität), die Unterschiede zwischen Fach- und Gemeinsprache, sowie den wissenschaftlichen Schreibprozess von der Themenfindung bis zur Endfassung. Die Arbeit mit authentischen Beispielen aus den Bereichen Linguistik, Literatur-, Kultur- und Kommunikationswissenschaften steht im Mittelpunkt.

Il corso tratta le caratteristiche e la struttura del testo scientifico (organizzazione, coerenza, coesione, oggettività), le differenze tra lingua comune e lingua accademica e le fasi del processo di scrittura, dalla progettazione alla revisione. Particolare attenzione è dedicata a testi autentici di linguistica, letteratura, scienze culturali e della comunicazione.

Der Unterricht kombiniert theoretische Einführung, Lektüre und Analyse von Modelltexten, Wortschatzarbeit, Schreibübungen und Peer-Feedback. Neben der gemeinsamen Textanalyse verfassen die Studierenden schrittweise einen eigenen wissenschaftlichen Aufsatz, der in mehreren Phasen überarbeitet wird.

Le lezioni alternano momenti teorici e pratici: analisi di testi modello, esercizi di lessico accademico, attività di scrittura guidata, revisione e discussione tra pari. Gli studenti redigono progressivamente un proprio saggio scientifico, sviluppandolo in più tappe.

Die Gesamtbewertung erfolgt aufgrund der drei folgenden Kriterien:

- Aktiver Teilnahme und schriftlichen Aufgaben während des Semesters (20 %)
- Zwischentest zur Textanalyse und Kurzproduktion (30 %)
- Abschlusstest mit der Verfassung eines vollständigen wissenschaftlichen Textes (50 %).

ACTHUNG: um die vorliegende Lehrveranstaltung zu bestehen, müssen alle drei oben angeführten Elementen positiv bewertet werden.

Il voto finale si comporrà dei tre seguenti elementi:

- Partecipazione attiva e compiti scritti (20%)
- Test intermedio di comprensione e produzione (30%)
- Test finale con redazione di un saggio scientifico completo (50%).

ATTENZIONE: per superare il presente corso è necessario che tutti e tre i suddetti elementi siano valutati positivamente.

Wird zu Semesterbeginn bekannt gegeben.

Verrà resa nota a inizio semestre.

Laut jeweiligem Curriculum.

Secondo il curriculum rilevante.

Das Datum der schrifltichen Prüfungen wird im Laufe des Semesters bekannt gegeben.

Le date degli esami scritti verranno comunicate durante il semestre.

ACHTUNG: Diese LV aus dem alten Curriculum (2015) fällt mit der LV mit der Nummer 611.287 aus dem neuen Curriculum (2026) zusammen, d.h. findet zur selben Zeit und am selben Ort statt. Die Raumbuchungen orientieren sich an Nummer und Titel der LV aus dem neuen Curriculum. Zu Semesterbeginn erhalten die Teilnehmer:innen nähere Informationen seitens der LV-Leitung.

siehe Termine