LFU:online

Institut für Romanistik Institut für Romanistik

Priv.-Doz. Mag. Dr. Erna Pfeiffer Priv.-Doz. Mag. Dr. Erna Pfeiffer

611302

Interkulturalität - Exil - Migration in der Literatur Lateinamerikas

SE 2

Block

keine Angabe

Deutsch

Wecken von Verständnis für inter- und trans kulturelle Prozesse anhand literarischer Texte

In diesem Seminar sollen literarische Texte in ihrer Funktion als Vehikel interkultureller Begegnung und transcultureller Durchdringung betrachtet werden. Im Mittelpunkt steht Lateinamerika als "Drehscheibe" und "melting pot" verschiedener Kulturen (europäische, indianische, afrikanische u.a.), aber auch die lateinamerikanische Diaspora in aller Welt auf Grund diverser soziopolitischer und historischer Prozesse (Diktaturen etc.). Dabei geht es sowohl um inhaltliche Aspekte (Exil bzw. Migration, "encuentro/desencuentro de culturas", indigenistischer Roman, Nord-Süd- bzw. Süd-Süd-Kontakte, Kolonialismus, Rassismus, "mestizaje", etc.) als auch um die sprachlichen und stilistischen Mittel, wie diese im künstlerischen Text inszeniert werden können, mit Betonung auf Hybriditätsaspekten.

Nach einer theoretischen Einführung in die Themen Exil, Migration und Inter- bzw. Transkulturalität durch die Vortragende sollen die Studierenden in Referaten zu ausgewählten Texten, vorwiegend Romanen, die angesprochenen Themen selbst weiter erforschen und darüber berichten. Angestrebt ist eine lebhafte Diskussion, in der auch (speziell für Lehramtsstudierende) didaktische Gesichtspunkte eine Rolle spielen können.

Mündliches Referat + schriftliche Arbeit; auch die Qualität der Beiträge zur Diskussion innerhalb der Lehrveranstaltung wird mit berücksichtigt.

Eine Liste von empfohlener Primär- und Sekundärliteratur wird in der ersten Stunde ausgehändigt. Auswahl daraus: Hölz, Karl: Das Fremde, das Eigene, das Andere. Die Inszenierung kultureller und ge-schlechtlicher Identität in Lateinamerika. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1998 Kristeva, Julia: Fremde sind wir uns selbst. Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1990 Bhaba, Homi K. the location of culture. London: Routledge, 1994 Chambers, Iain: Migration, Kultur, Identität.Tübingen: Stauffenburg, 1996 [engl. 1994]. Christoph Hamann/Cornelia Sieber (eds.): Räume der Hybridität. Postkoloniale Konzepte in Theorie und Literatur. Hildesheim: Olms, 2002 Kaminsky, Amy: After Exile. Writing the Latin American Diaspora. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1999 Lang, Sabine... (Hrsg.): „Miradas entrecruzadas“ – Diskurse interkultureller Erfahrung und deren literarische Inszenierung: Beiträge eines hispanoamerikanistischen Forschungskolloquiums zu Ehren von Dieter Janik. Frankfurt/Main: Vervuert, 2002 Mertz-Baumgartner, Birgit; Pfeiffer Erna (eds.): Aves de paso: autores latinoamericanos entre exilio y transculturación (1970 - 2002). Frankfurt, Main: Vervuert /Madrid: Iberoamericana, 2005 Pfeiffer, Erna: Exiliadas, emigrantes, viajeras: encuentros con diez escritoras latinoamericanas. Frankfurt, Main: Vervuert, 1995 Rama, Ángel: Transculturación narrativa en América Latina.México: Siglo XXI, 1982 Schumm, Petra: Exilerfahrung und Literatur. Lateinamerikanische Autoren in Spanien.Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1990 Spitta, Silvia: Between two waters: narratives of transculturation in Latin America. Houston, Tex.: Rice Univ. Pr., 1995 Toro, Alfonso de (ed.): Cartografías y estrategias de la “postmodernidad” y la “postcolonialidad” en Latinoamérica: “hibridez” y “globalización”. Madrid: Iberoamericana, 2006

Beginn: 09.03.07