LFU:online

Institut für Romanistik Institut für Romanistik

Univ.-Prof. i. R. Dr. Ursula Moser Univ.-Prof. i. R. Dr. Ursula Moser

611314

Zoé Valdés (Cuba) - Schreiben zwischen zwei Welten

SE 2

wöch.

keine Angabe

Deutsch

Zoé Valdés, 1959 in La Habana geboren, lebt seit 1995 in Paris und hat seit 1996 die spanische Staatsbürgerschaft. Sie publiziert in Spanien und Frankreich, wobei die Übersetzung ihrer Werke ins Französische fast zeitgleich mit der spanischen Erstausgabe erfolgt. Zoé Valdés lebt und schreibt „zwischen zwei Welten“. Wie andere Autoren der Migration auch entwickelt sie eine hybride Identität, die es ihr erlaubt, das Exil als kreativen Schwebezustand künstlerisch fruchtbar zu machen. Ziel der LV ist es, Werk der Autorin thematisch und strukturell als Pendelbewegung zwischen „neuem Hier“ und „altem Dort“ zu begreifen und anhand dieses konkreten Beispiels den Übergang von einem „nationalen“ zu einem „globalen“ Literaturverständnis zu reflektieren.

Cf. „Ziel“. Die Basis der Analyse stellt das umfangreiche Werk der Autorin dar, wobei das Romanwerk im Zentrum steht. Besprochen werden La nada cotidiana (1995), La hija del embajador (1995), Te di la vida entera (1996) und Café Nostalgia (1997). Des weiteren kann aus folgenden Werken ausgewählt werden: Sangre azul (1993) Querido primer novio (1999) Milagro en Miami (2001) El pie de mi padre (2002) Lobas de mar (2003) La eternidad del instante (2004)

16. Okt. 06 Vorbesprechung und Themenvergabe: ABSOLUTE ANWESENHEITSPFLICHT !!! 23. Okt. 06 Einführung : Kuba, die „andere“ Welt... 30. Okt. 06 Von der „nationalen“ zur „globalen Literatur“ (I): Wichtige Namen der kubanischen Literatur 6. Nov. 06 Von der „nationalen“ zur „globalen Literatur“ (II): Konzepte und Grundbedingungen einer Literatur der Migration 16. Okt. - 4. Dez. 2006 Individuelle Rücksprache der TeilnehmerInnen mit der LV-Leiterin über das konkrete Thema der Arbeit sowie die zu verwendende Literatur. 4. Dez. 06 Erste Präsentation Die Studierenden stellen die von ihnen zu bearbeitenden AutorInnen vor (Inhaltsangabe, mögliche Fragestellungen, ein repräsentativer Textaus-schnitt (zwischen 15 und 20 Seiten) 15. Dez. 06 „Audit contenu-structure“ individuelle Interviews, Besprechung der FERTIGEN Powerpoint- Präsentationen mit der LV- Leiterin (Ausdruck mitnehmen!) Dezember-Jänner Überarbeitung der Präsentationen 15.-16. Jan. 07 „Audit final“: Schlusskorrektur der Power-Point- Präsentationen 25.-26. Jan. 07 Seminarblock (ganztägig) mit Referaten und Diskussionen 29. Jan. 07 Test

Aufgaben laut Zeitplan (cf. "Methode"), mündliches und schriftliches Referat in spanischer Sprache

Für das Seminar wird in der Bibliothek im 7. Stock ein Literaturapparat aufgestellt. Bitte beginnen Sie möglichst früh, die Werke von Zoé Valdés zu lesen!

Beginn: mit Semesterbeginn