611360 Übersetzung in die Muttersprache
Wintersemester 2005/2006 | Stand: 03.02.2006 | LV auf Merkliste setzen611360
Übersetzung in die Muttersprache
PS 2
wöch.
semestral
Deutsch
Übersetzung anspruchsvoller Texte aus dem Spanischen ins Deutsche; Kompetenzsteigerung im Umgang mit unbekannter Lexik und Idiomatik sowie schwierigen Satzstrukturen; funktionales und registeradäquates Übersetzen
Fachtexte, Sachtexte zu landes- und kulturkundlichen Themen (Gebrauchstexte)
Texte aus Literatur und Presse
Lehrgespräch, praktische Übersetzungsarbeit
Analysen, Vergleiche und Kommentare zum Finden von Bewertungsmaßstäben
schriftlich: zwei Tests, eine Semesterarbeit
regelmäßige Teilnahme und Vorbereitung der behandelten Texte
Literaturangaben und Arbeitsunterlagen
werden im Rahmen der Lehrveranstaltung zur Verfügung gestellt.
Abgeschlossenes Sprachkursniveau E ist Voraussetzung
Beginn: mit Semesterbeginn
Beginn: mit Semesterbeginn
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Mi 05.10.2005
|
15.30 - 17.00 | SR 4 Transl. SR 4 Transl. | ||
|
Mi 12.10.2005
|
15.30 - 17.00 | SR 4 Transl. SR 4 Transl. | ||
|
Mi 19.10.2005
|
15.30 - 17.00 | SR 4 Transl. SR 4 Transl. | ||
|
Mi 09.11.2005
|
15.00 - 17.00 | SR 4 Transl. SR 4 Transl. | ||
|
Mi 16.11.2005
|
15.00 - 17.00 | SR 4 Transl. SR 4 Transl. | ||
|
Mi 23.11.2005
|
14.00 - 15.30 | Computerraum Computerraum | ||
|
Mi 23.11.2005
|
15.30 - 17.00 | SR 4 Transl. SR 4 Transl. | ||
|
Mi 30.11.2005
|
15.00 - 17.00 | SR 4 Transl. SR 4 Transl. | ||
|
Mi 07.12.2005
|
15.00 - 17.00 | SR 4 Transl. SR 4 Transl. | ||
|
Mi 14.12.2005
|
15.00 - 17.00 | SR 4 Transl. SR 4 Transl. | ||