611360 Übersetzung in die Muttersprache
Wintersemester 2007/2008 | Stand: 30.05.2008 | LV auf Merkliste setzen611360
Übersetzung in die Muttersprache
PS 2
wöch.
semestral
Deutsch
Kompetenzsteigerung im Umgang mit neuer Lexik und Idiomatik sowie schwierigen Satzstrukturen; funktionales und registeradäquates Übersetzen; Verbesserung und Kontrolle des detallierten Textverständnisses
Übersetzung anspruchsvoller Texte aus dem Spanischen ins Deutsche: Fach- und Sachtexte zu landes- und kulturkundlichen Themen (Gebrauchstexte), Texte aus Literatur und Presse
Lehrgespräch, praktische Übersetzungsarbeit
Analysen, Vergleiche und Kommentare zum Finden von Bewertungsmaßstäben
Verwendung von Hilfsmitteln
regelmäßige Teilnahme und Vorbereitung der behandelten Texte
schriftlich: zwei Tests, eine Semesterarbeit
Literaturangaben und Arbeitsunterlagen
werden im Rahmen der Lehrveranstaltung zur Verfügung gestellt.
Beginn: mit Semesterbeginn
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Mi 03.10.2007
|
15.30 - 17.00 | SR 4 Transl. SR 4 Transl. | ||
|
Mi 10.10.2007
|
15.30 - 17.00 | SR 4 Transl. SR 4 Transl. | ||
|
Mi 17.10.2007
|
15.30 - 17.00 | SR 4 Transl. SR 4 Transl. | ||
|
Mi 24.10.2007
|
15.30 - 17.00 | SR 4 Transl. SR 4 Transl. | ||
|
Mi 31.10.2007
|
15.30 - 17.00 | SR 4 Transl. SR 4 Transl. | ||
|
Mi 07.11.2007
|
15.30 - 17.00 | SR 4 Transl. SR 4 Transl. | ||
|
Mi 14.11.2007
|
15.30 - 17.00 | SR 4 Transl. SR 4 Transl. | ||
|
Mi 21.11.2007
|
15.30 - 17.00 | SR 4 Transl. SR 4 Transl. | ||
|
Mi 28.11.2007
|
15.30 - 17.00 | SR 4 Transl. SR 4 Transl. | ||
|
Mi 05.12.2007
|
15.30 - 17.00 | SR 4 Transl. SR 4 Transl. | ||
|
Mi 12.12.2007
|
15.30 - 17.00 | SR 4 Transl. SR 4 Transl. | ||
|
Mi 09.01.2008
|
15.30 - 17.00 | SR 4 Transl. SR 4 Transl. | ||
|
Mi 16.01.2008
|
15.30 - 17.00 | SR 4 Transl. SR 4 Transl. | ||
|
Mi 23.01.2008
|
15.30 - 17.00 | SR 4 Transl. SR 4 Transl. | ||