LFU:online

Die Studierenden verfügen über umfassende rezeptive und produktive Sprachkompetenzen im Italienischen und dessen Varietäten auf Niveau C1.1 nach Gemeinsamem Europäischem Referenzrahmen, einschließlich textgrammatikalischer, lexikalischer und pragmatischer Kompetenzen. Sie können auf Ebene der mündlichen wie schriftlichen Anwendung aktuelle Entwicklungen des Sprachgebrauchs problemorientiert darlegen. Sie sind in der Lage, ausgewählte Varietäten des Italienischen im intra- und intersprachlichen Vergleich kritisch zu reflektieren sowie typische Transferphänomene und Herausforderungen für deutschsprachige Lernende zu erkennen.

Inizialmente ci soffermeremo in particolar modo sulle varie strategie di lettura e sulla lettura e analisi di testi complessi attinenti al linguaggio della letteratura / tecnico e burocratico / dell’arte / della medicina / dell’economia / della stampa. Inoltre, durante tutto il corso del semestre verrà proposta la lettura approfondita di un romanzo. I/Le partecipanti dovranno leggere approfonditamente il romanzo in questione e presentare, alla fine del corso, una recensione scritta del testo che sarà oggetto di valutazione.

Zunächst werden wir uns insbesondere mit den verschiedenen Lesestrategien und dem Lesen und Analysieren komplexer Texte zur Sprache der Literatur / Technik und Bürokratie / Kunst / Medizin / Wirtschaft / Presse befassen. Darüber hinaus wird während des gesamten Semesters die vertiefte Lektüre eines Romans vorgeschlagen. Die Teilnehmer müssen den betreffenden Roman gründlich lesen und am Ende des Kurses eine schriftliche Überprüfung des zu bewertenden Textes vorlegen.

Lettura ed interpretazione di testi; analisi degli errori; esercitazioni singole e di gruppo mirate soprattutto alla tecnica di costruzione dei testi,  ampliamenti lessicali e approfondimenti stilistici.
 La valutazione degli elaborati si atterrà ai seguenti criteri:
·         correttezza sintattica e formale (ortografia, punteggiatura);
·         qualità dei contenuti;
·         appropriatezza  testuale;
·         adeguatezza stilistica e varietà lessicale.

Lesen und Interpretieren von Texten; Fehleranalyse; Einzel- und Gruppenübungen, die vor allem auf die Technik des Textbaus, lexikalische Erweiterungen und stilistische Erkenntnisse abzielen.
 Die Bewertung der Arbeiten erfolgt nach den folgenden Kriterien:
- Syntaktische und formale Korrektheit (Rechtschreibung, Interpunktion);
- Qualität der Inhalte;
- textliche Angemessenheit;
- stilistische Adäquanz und lexikalische Vielfalt

Il voto finale si comporrà dei tre seguenti elementi:
- test finale (40%)
- lavoro in classe e a casa (30%)
- recensione testo letterario (30%) 

Die Endnote besteht aus den folgenden drei Elementen
- Abschlussprüfung (40%)
- Arbeit im Unterricht und zu Hause (30%)
- Überprüfung von literarischem Text (30%)

Ulteriore materiale verrà distribuito in classe oppure verrà messo a disposizione su OLAT.
Si consiglia inoltre l'acquisto di un buon dizionario italiano e di un dizionario dei sinonimi e dei contrari.

Weiteres Material wird im Unterricht verteilt oder auf OLAT zur Verfügung gestellt.
Wir empfehlen auch den Kauf eines guten italienischen Wörterbuchs und eines Wörterbuchs mit Synonymen und Antonymen.

Il programma dettagliato verrà consegnato all'inizio del corso.

Das detaillierte Programm wird zu Beginn des Kurses bekanntgegeben.