LFU:online

Institut für Romanistik Institut für Romanistik

Mag. Dr. Erica Autelli Mag. Dr. Erica Autelli, +43 512 507 42032

611762

UE Lektüre und Präsentation wissenschaftlicher Texte: Italienisch - Teil 1

UE 1

2,5

14tg.

jährlich

Italienisch

Il corso si propone di introdurre gli/le studenti alle varie tecniche di lettura di un testo scientifico, a partire dalla lettura di inquadramento a quella trasversale fino a quella sistematica e intensiva. Inoltre, si propone di fornire gli strumenti per una comprensione approfondita dei testi scientifici di riferimento e per l'estrapolazione dei concetti principali in essi contenuti. Infine, gli/le studenti apprendono diverse tecniche di presentazione dei testi scientifici in generale e dei risultati delle loro ricerche.

Poiché il corso è aperto a studenti che afferiscono a diverse discipline, esso ha un approccio apertamente interdisciplinare e prevede la lettura e l'approfondimento di testi scientifici di diversi ambiti disciplinari (letteratura e scienze culturali, linguistica e didattica, scienze della comunicazione, ecc.). Inoltre, il corso si propone di trasmettere  le soft skill più richieste (competenze comunicative e di problem solving, organizzazione del tempo ed etica lavorativa, leadership) per avere successo nell'ambito accademico e lavorativo.

Die Lehrveranstaltung zielt darauf ab, die Studierenden in die verschiedenen Techniken des Lesens eines wissenschaftlichen Textes einzuführen, vom Einordnungslesen über das Querschnittslesen bis hin zum systematischen und intensiven Lesen. Darüber hinaus soll sie das Rüstzeug für ein vertieftes Verständnis wissenschaftlicher Referenztexte und für die Extrapolation der darin enthaltenen Hauptkonzepte vermitteln. Schließlich lernen die Studierenden verschiedene Techniken zur Präsentation wissenschaftlicher Texte im Allgemeinen und der Ergebnisse ihrer eigenen Forschung.

Da die Lehrveranstaltung Studierenden verschiedener Fachrichtungen offensteht, ist sie bewusst interdisziplinär angelegt und umfasst die Lektüre, Diskussion und Präsentation (u.a. eigener) wissenschaftlicher Texte in italienischer Sprache aus verschiedenen Disziplinen (Literatur- und Kulturwissenschaften, Linguistik und Didaktik, Kommunikationswissenschaften usw.). Darüber hinaus zielt die Lehrveranstaltung darauf ab, den Studierenden die am meisten nachgefragten Soft Skills zu vermitteln (Kommunikations- und Problemlösungskompetenz, Zeitmanagement und Arbeitsethik, Führungsqualitäten), um im akademischen und beruflichen Umfeld erfolgreich zu sein.

Il corso, interamente in italiano, sviluppa le competenze di lettura, analisi e presentazione di testi accademici dell’ambito dell’Italianistica. Dopo una parte introduttiva sugli strumenti di comprensione e sullo stile scientifico (Modulo 1), gli studenti imparano le tecniche di presentazione orale (Modulo 2) e applicano le competenze a diversi ambiti disciplinari come linguistica, letteratura e comunicazione (Modulo 3). Il percorso si conclude con presentazioni individuali e un test di comprensione scritta (Modulo 4). Il corso unisce teoria e pratica per migliorare la lettura critica e la comunicazione accademica in italiano.

Der Kurs, der vollständig auf Italienisch durchgeführt wird, fördert die Lese-, Analyse- und Präsentationskompetenzen im Umgang mit wissenschaftlichen Texten aus dem Bereich der Italianistik. Nach einer Einführung in die wichtigsten Strategien des Textverständnisses und die Merkmale des wissenschaftlichen Stils (Modul 1) erwerben die Studierenden Techniken der mündlichen Präsentation (Modul 2) und wenden ihre Kenntnisse auf verschiedene Fachbereiche wie Linguistik, Literatur und Kommunikationswissenschaft an (Modul 3). Der Kurs schließt mit individuellen Präsentationen und einem Leseverständnistest ab (Modul 4). Theorie und Praxis werden kombiniert, um das kritische Lesen und die akademische Kommunikation auf Italienisch zu stärken.

Lezione frontale - Discussione - Esercitazioni di ricerca e di lettura

Frontalunterricht - Diskussion Recherche- und Leseübungen

Il voto finale si compone dei tre seguenti elementi:

- test scritto (40%);
- presentazione orale (40%);
- presenza, partecipazione, svolgimento consegne settimanali (20%).

Die Endnote setzt sich aus den folgenden drei Elementen zusammen

- schriftliche Prüfung (40%);
- mündliche Präsentation (40%);
- Anwesenheit, Teilnahme und Erledigung der wöchentlichen Aufgaben (20%).

Verrà fornita a lezione.

Wird im Unterricht zur Verfügung gestellt.

Vedi piano di studio rilevante.

Siehe relevanter Studienplan.

Sono ammesse fino a due assenze ingiustificate durante tutto il semestre.

Non è ammesso l'impiego dell'intelligenza artificiale all'interno di questo corso.

Während des gesamten Semesters sind bis zu zwei unentschuldigte Abwesenheiten zulässig.

Der Einsatz generativer Künstlicher Intelligenz ist in dieser Lehrveranstaltung nicht erlaubt.

ACHTUNG: Diese LV aus dem alten Curriculum (2018) fällt mit der LV mit der Nummer 611.752 Lektüre und Präsentation wissenschaftlicher Texte - Italienisch aus dem neuen Curriculum (2026) zusammen, d.h. findet zur selben Zeit und am selben Ort statt. Die Raumbuchungen orientieren sich an Nummer und Titel der LV aus dem neuen Curriculum. Zu Semesterbeginn erhalten die Teilnehmer:innen nähere Informationen seitens der LV-Leitung.

siehe Termine