LFU:online

Die Studierenden sind mit Bulgakovs Roman Der Meister und Margarita (Teil der Leseliste!) gut vertraut und kennen wichtige exemplarische Zugänge zu seinen Themen und Struktur sowie Adaptationen. Ferner können die Studierenden die verschiedenen Schritte wissenschaftlichen Arbeitens eigenständig bewältigen und erfolgreich eine kurze Proseminararbeit verfassen.

Der russische Schriftsteller Michail Bulgakow (1891–1940) verfasste Der Meister und Margarita („Master i Margarita“) zwischen 1928 und Anfang 1940, zu einer Zeit, als die offizielle Ideologie des Sowjetstaates auf militantem Atheismus und Pflichtoptimismus beruhte. Als sogenanntes „Schubladen(meister)werk“ erschien Der Meister und Margarita erst lange nach dem Tod des Autors, zwischen 1966 und 1967, allerdings in stark zensierter Form (12 Prozent des Textes wurden von der sowjetischen Zensur wegen Verweisen auf die Geheimpolizei, Nacktszenen und derben Sprachgebrauchs gestrichen). 1967 erschien eine vollständige Fassung in Frankreich beim Verlag YMCA Press, und kurz darauf folgte die Veröffentlichung in Deutschland bei Possev. Die unzensierte Ausgabe wurde schließlich 1973 in Moskau veröffentlicht; seitdem ist das Werk in den Mainstream der sowjetischen und postsowjetischen Literatur eingegangen, und seine Bedeutung hat kontinuierlich zugenommen.

Zu Beginn des Seminars werden wir uns mit den sozialkritischen Aspekten des Romans befassen und dabei insbesondere die Kritik am Totalitarismus, an politischer Unterdrückung und gesellschaftlicher Heuchelei herausarbeiten. Die Auseinandersetzung des Romans mit individueller Freiheit regt zum Nachdenken über das Gleichgewicht zwischen Autorität und Eigenverantwortlichkeit in der modernen Gesellschaft an. Im zweiten Teil des Seminars wird die kulturelle Bedeutung des Romans beleuchtet, wobei der Schwerpunkt auf der Auseinandersetzung mit Gut und Böse, Glauben und Spiritualität liegt. Wir werden uns mit der Beziehung zwischen den verschiedenen Erzählsträngen des Romans befassen, die sowohl im sowjetischen Moskau als auch im alten Jerusalem spielen, und untersuchen, wie diese sich gegenseitig im Hinblick auf ihr Verhältnis zur Authentizität sowie zur historischen versus ideologischen Wahrheit kommentieren. Im dritten und letzten Teil des Seminars konzentrieren wir uns auf das literarische Erbe sowie verschiedene Adaptionen des Romans und beleuchten dabei seinen Einfluss auf den magischen Realismus, die Vermischung von Genres und die satirische Literatur. Außerdem werden wir uns zumindest mit einigen der neueren Verfilmungen des Romans befassen.

Input durch die Lehrveranstaltungsleiterin; eigene Lektüre ausgewählter theoretischer Texte, Close-Reading, Kurzreferate der Studierenden.

Regelmäßige Teilnahme und aktive Beteiligung an den Sitzungen; Lektüre; die Bereitschaft, die Mitverantwortung für eine Sitzung zu übernehmen; schriftliche Arbeit am Ende des Semesters. 

Bulgakov, Michail: Master i Margarita* (1940/1966)

[Meister und Margarita, übersetzt von Alexander Nitzberg, 2012]

LA-Studierende (Studienplan 2015): Positiv absolviertes Pflichtmodul 6

Eine erweiterte Literaturliste sowie der endgültige Seminarplan werden in der ersten Sitzung der LV vorgestellt.