LFU:online

Institut für Slawistik Institut für Slawistik

ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. Helmut Weinberger ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. Helmut Weinberger, +43 512 507 4234

612038

Linguistisches Proseminar: Russische Phraseologie

PS 2

5

wöch.

keine Angabe

Deutsch

Ziel der LV ist einerseits die Vermittlung einer soliden theoretischen Grundlage der Phraseologie im Allgemeinen, der Phraseologie des Russsichen im Speziellen. Andererseits sollen die Teilnehmer/innen auch im richtigen praktischen Gebrauch der russischen Phraseme geschult werden.

Terminologie, theoretische Grundlagen der Phraseologie, Übungen zur aktiven sowie passiven Kompetenz des Phrasemgebrauchs (Phraseme erkennen, Phraseme benutzen); Übersetzungsproblematik bei Phrasemen.

Direkte Informationsvermittlung, Referate der Teilnehmer/innen zu Einzelthemen.

Anwesenheit und Mitarbeit; Referat und Proseminararbeit.

Burger, H. u.a. (Hg.): Handbuch der Phraseologie. Berlin/New York 1982. Eckert, R./Günther, K.: Die Phraseologie der russischen Sprache. München 1992; Dobrovol'skij, D.: Kognitive Aspekte der Idiom-Semantik. Tübingen 1995; ders.: Symbole in Sprache und Kultur. Studien zur Phraseologie aus kultursemiotischer Perspektive. Bochum 1996; Palm, Ch.: Phraseologie. Eine Einführung. Tübingen 1995; Jaksche, H. u.a. (Hg.): Reader zur sowjetischen Phraseologie. Berlin 1981; Lewicki, A. (Hg.): Problemy frazeologii Europejskiej. Warszawa 1996; Mokienko, V.M.: Slavjanskaja frazeologija. Moskva 1980; ders.: Kommunikativno-pragmaticeskie potencii slavjanskoj frazeologii. In: Russistik 1/1993, 72-79; Telija, V.N. (Hg.): Frazeologija v kontekste kul'tury. Moskva 1999; Matešic´, J.: Zur Bildhaftigkeit des Phrasems. In: Slavistische Studien zum X. Internationalen Slavistenkongreß in Sofia 1988. Köln, Wien 1988, 113-120; ders.: Die Phrasembildung als Folge einer Wortumdeutung. In: Slavistische Studien zum IX. Internationalen Slawistenkongreß in Kiev 1983. Wien, Köln 1983, 329-338. Lakoff, G./Johnson, M.: Metaphors we live by. Chicago 1980; Metafora v jazyke i tekste. Moskva 1988.

Anrechenbar für Bakkalaureatsstudium Russisch 2002: Grundlagen der russischen Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft/ Sprachwissenschaftliches Proseminar oder Sprachwissenschaft/Ausgewählte Bereiche der russistischen bzw. slawistischen Sprachwissenschaft
Beginn: 4.10.2011