LFU:online

Sie haben sich mit Medientheorien, Theorien zur intermedialen Übersetzung, zu Phantastik, Fantasy und Science Fiction auseinandergesetzt und die Stalker-, Metro- und Witcher-Universen intensiv diskutiert.

Nicht nur Bücher können Geschichten erzählen – und je nach Medium funktioniert dieses Erzählen sehr unterschiedlich. Aus den osteuropäischen Literaturen gibt es drei Beispiele, die es erlauben, die Frage nach Narration und Medienwechsel auf unterschiedlichsten Ebenen zu stellen.

Das Stalker-Universum beruht auf der Erzählung »Piknik na obočine« [»Picknick am Wegesrand«] der Gebrüder Arkadij und Boris Strugackij (1972), die 1979 von Andrej Tarkovskij zum Kultfilm Stalker adaptiert worden ist. 2007 erscheint das Computerspiel S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl von GSC Gameworld, dessen jüngste Fortsetzung 2024 erschienen ist: S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. Die Spiele kombinieren Elemente aus der Erzählung und dem Film und verlegen sie in die Todeszone rund um den Atomreaktor von Čornobyl’. 2016 (Roadside Picknick) und 2017 (Piknik na obočine) erscheinen außerdem zwei Fernsehadaptionen der originalen Erzählung, zusätzlich gibt es eine ganze Buchserie, die auf dem Computerspiel basiert.

Das Metro-Universum beginnt mit Dmitrij Gluchovskijs Roman Metro 2033, der zwei Fortsetzungen erhält und von 4A Games als Computerspiel-Serie umgesetzt wird: Metro 2033 (2010), Metro: Last Light (2013), Metro: Exodus (2019). Auch hier entsteht um die Spiele herum eine ganze Buchserie.

Für Andrzej Sapkowskis Wiedźmin-Pentalogie schließlich gibt es gleich zwei Umsetzungen als Fernsehserie (2002, TVP2, PL; 2019, Netflix, USA) und die bekannten Witcher-Computerspiele von CD Projekt Red: The Witcher (2007), The Witcher 2: Assassins of Kings (2011), The Witcher 3: Wild Hunt (2015).

Im Rahmen der Lehrveranstaltung werden wir uns mit Narration, Medientheorien und intermedialen Übersetzungsprozessen auseinandersetzen und Fragen zur Theorie der phantastischen Literatur bzw. zur Abgrenzung zwischen Fantasy und Science Fiction diskutieren.

Flipped classroom - Sie bereiten Texte im Selbststudium vor und bearbeiten Arbeitsaufgaben; die Präsenzzeiten können für Diskussionen im Plenum und die Klärung offener Fragen genutzt werden. Als Vorbereitungsmaterialen werden Primär- und Sekundärtexte sowie bei Bedarf kurze Videovorträge eingesetzt.

Wöchentliche Kurztexte, Referate und schriftliche Hausarbeit.

Wird im Seminar bekanntgegeben.

Abgeschlossenes BA-Studium (nur für BA- MA- Studierende), keine Voraussetzungen für LA-Studierende.