612603 Bosnisch–Kroatisch–Serbisch Fachsprache Jus (lt. altem Studienplan KSB III B)

Wintersemester 2002/2003 | Stand: 24.06.2002 LV auf Merkliste setzen
Institut für Slawistik Institut für Slawistik
Mag. Dr. Verena Gucanin-Nairz Mag. Dr. Verena Gucanin-Nairz
612603
Bosnisch–Kroatisch–Serbisch Fachsprache Jus (lt. altem Studienplan KSB III B)
UE 2
wöch.
keine Angabe
keine Angabe
Sensibilisierung für den Übersetzungsmodus bei Fachsprachen, Festigung der Übersetzungspraxis
Es werden juristische Fachtexte behandelt und sowohl vom Kroatischen, Serbischen und Bosnischen ins Deutsche übersetzt als auch umgekehrt. dabei wird spezifisch auf die Unterschiede im Kroatischen, Serbischen und Bosnischen hingewiesen und auf die Problematik des Übersetzens der juristischen Fachsprache ins Deutsche eingegegangen.
Zwei schriftliche Prüfungen.
Eigene Unterlagen
Beginn: 10. 10. 2002
Do 18.00-19.30, SR 40413