LFU:online

Grundlagen der Translationswissenschaft; Fähigkeit zur kritischen Auseinandersetzung mit Begriffen und Modellen der Translationswissenschaft; kompetenter Umgang mit fachwissenschaftlichen Texten; Knowhow für die Abfassung kleinerer wissenschaftlicher Arbeiten (Recherche- und Schreibkompetenz)

Studium fachgeschichtlich relevanter Publikationen; Diskussion zentraler Begriffe der Translationswissenschaft und der Translationspraxis (z.B. Äquivalenz, Verfremdung, community interpreting, Untertitelung, Translationskultur)

Phase I: Gemeinsame Lektüre und Besprechung von translationswissenschaftlichen Schlüsseltexten

Phase II: Referate zu wichtigen Begriffen der Translationswissenschaft und der Translationspraxis

Die Note setzt sich zusammen aus:

1. Zwischentest über die gemeinsame Lektüre

2. Referat

3. Schlusstest

4. Mitarbeit

Voraussetzungen Pflichtmodul 1 - Grundlagen des philolog.-kulturwissenschaftlichen Arbeitens; 
Beginn: 8.10.2013