LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

Dr. Annette Wußler Dr. Annette Wußler, +43 512 507 42481

613012

Muttersprache und -kultur: Textanalyse, Gruppe b

VU 2

4

wöch.

semestral

Deutsch

Im Rahmen der Lehrveranstaltung Textanalyse (VU) sollen unter Berücksichtigung der künftig auszubildenden translatorischen Kompetenz die theoretischen Grundlagen für die schriftliche und mündliche Textproduktion und -rezeption in der Muttersprache gelegt werden.

Neben grundsätzlichen Fragen zu Sprache – Orthographie, Lexik, Grammatik etc. – und Kultur – Erkennen, Vergleich und Evaluierung von Kulturspezifika etc. – wird besonders auf folgende Themenbereiche eingegangen: - Stilelemente, -merkmale und -typen - Unterschiede zwischen schriftlicher und mündlicher Kommunikation - Textsorten und Textsortenkonventionen

interaktiver Unterricht

mündlich und schriftlich (Referat und Handout zu einem vorgegebenen Thema)

Die Lehrveranstaltungen Textanalyse (VU) und Textkompetenz (UE) bilden eine Einheit und sind als Voraussetzung für die 1. Diplomprüfung im Fach Muttersprache und -kultur im 1. Studienabschnitt zu absolvieren. Grundsätzlich gilt, dass pro Semester jeweils nur eine der beiden Lehrveranstaltungen besucht werden soll, wobei die Reihenfolge keine Rolle spielt. In Ausnahmefällen ? letzteres betrifft vor allem QuereinsteigerInnen und WiederholerInnen ? kann nach Maßgabe der zur Verfügung stehenden Plätze der Besuch beider Lehrveranstaltungen innerhalb eines Semesters bewilligt werden. Die Anmeldung erfolgt vom 03.09. bis 30.09.2007 über das Online-Vorlesungsverzeichnis.
Beginn: Di, 09.10.2007