LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

Dr. Annette Wußler Dr. Annette Wußler, +43 512 507 42481

613012

Translationsrelevante Textanalyse und Textkompetenz Muttersprache I , Gr. b

UE 2

2,5

wöch.

jährlich

Deutsch

Im Rahmen der Lehrveranstaltung Translationsrelevante Textanalyse und Textkompetenz I (UE) werden unter Berücksichtigung der künftig auszubildenden translatorischen Kompetenz die theoretischen Grundlagen für die schriftliche und mündliche Textproduktion und -rezeption in der Muttersprache gelegt.

Neben grundsätzlichen Fragen zu Sprache – Grammatik, Orthographie, Stil etc. – und Kultur – Erkennen, Evaluierung, Vergleich etc. von Kulturspezifika – wird besonders auf folgende Themenbereiche eingegangen: – Textanalyse – Textsorten und Textsortenkonventionen – schriftliche versus mündliche Kommunikation – Handouts und Thesenblätter – Präsentation und Vortrag

interaktiver Unterricht

schriftlich/mündlich

Das für die Lehrveranstaltung notwendige Material wird entweder per e-mail verschickt oder in den eCampus gestellt. Literaturhinweise werden im Rahmen der einzelnen Unterrichtseinheiten gegeben.

Studienplan 2001: Muttersprache und -kultur: Textanalyse (VU) Die Lehrveranstaltungen Translationsrelevante Textanalyse und Textkompetenz I (UE) und Translationsrelevante Textanalyse und Textkompetenz II (UE) bauen aufeinander auf, das heißt, im Wintersemester ist die Lehrveranstaltung Translationsrelevante Textanalyse und Textkompetenz I (UE) und im Sommersemester die Lehrveranstaltung Translationsrelevante Textanalyse und Textkompetenz II (UE) zu besuchen.
Beginn: 12. Oktober 2009