LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

Dr. Annette Wußler Dr. Annette Wußler, +43 512 507 42481

613012

Translationsrelevante Textanalyse und Textkompetenz Muttersprache I , Gr. b

SL 2

2,5

wöch.

jährlich

Deutsch

Im Rahmen der Lehrveranstaltung "Translationsrelevante Textanalyse und Textkompetenz Muttersprache I, Gruppe B (SL)" werden unter Berücksichtigung der auszubildenden translatorischen Kompetenz die theoretischen Grundlagen für die Textrezeption und -produktion in der Muttersprache gelegt.

Neben Fragen zu Grammatik, Interpunktion und Orthographie, Stil etc. wird auf die Textanalyse eingegangen, wobei der Schwerpunkt auf journalistischen Texten – Kommentar, Nachricht, Reportage etc. – liegt.

Interaktiver Unterricht

Abschlussprüfung (schriftlich) gemäß den Vorgaben für die Studieneingangs- und Orientierungsphase (STEOP)

Das Arbeitsmaterial wird elektronisch übermittelt oder in Form von Kopien im Unterricht ausgeteilt. Literaturhinweise werden im Laufe der Lehrveranstaltung gegeben.

Studienplan 2001: Muttersprache und -kultur: Textanalyse (VU) Die Lehrveranstaltung "Translationsrelevante Textanalyse und Textkompetenz Muttersprache I, Gruppe B (SL)" richtet sich an Studierende mit Mutter- bzw. Bildungssprache Deutsch. Für Studierende mit Deutsch als Fremdsprache steht die Lehrveranstaltung "Translationsrelevante Textanalyse und Textkompetenz Muttersprache I, Gruppe D (SL)" zur Verfügung. Die Lehrveranstaltung "Translationsrelevante Textanalyse und Textkompetenz Muttersprache I, Gruppe B (SL)" ist Teil der Studieneingangs- und Orientierungsphase (STEOP). Nähere Informationen zur Studieneingangs- und Orientierungsphase (STEOP) können unter http://www.uibk.ac.at/translation/infos/steop_lv_ws11_12.pdf abgerufen werden. Für die Teilnahme an der Lehrveranstaltung "Translationsrelevante Textanalyse und Textkompetenz Muttersprache I, Gruppe B (SL)" ist die elektronische Anmeldung über das Online-Vorlesungsverzeichnis erforderlich. Die endgültige Platzvergabe erfolgt am 13. Oktober 2011.
Beginn: 06. Oktober 2011