LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

Dr. Annette Wußler Dr. Annette Wußler, +43 512 507 42481

613015

Translationsrelevante Textanalyse und Textkompetenz Muttersprache I , Gr. c

UE 2

2,5

wöch.

jährlich

Deutsch

Im Rahmen der Lehrveranstaltung "Translationsrelevante Textanalyse und Textkompetenz I (UE)" werden unter Berücksichtigung der künftig auszubildenden translatorischen Kompetenz die theoretischen Grundlagen für die Textrezeption und -produktion in der Muttersprache gelegt.

Neben grundsätzlichen Fragen zu Sprache (Grammatik, Orthographie, Stil etc.) und Kultur (Erkennen, Evaluierung, Vergleich etc. von Kulturspezifika) wird besonders auf folgende Themenbereiche eingegangen: – Textanalyse – Textsorten und Textsortenkonventionen – schriftliche versus mündliche Kommunikation – Handouts und Thesenblätter – Präsentation und Vortrag

interaktiver Unterricht

schriftlich/mündlich

Das für die Lehrveranstaltung notwendige Material wird entweder per E-Mail verschickt oder in den eCampus gestellt. Literaturhinweise werden in den einzelnen Unterrichtseinheiten gegeben.

Studienplan 2001: Muttersprache und -kultur: Textanalyse (VU) Die Lehrveranstaltungen "Translationsrelevante Textanalyse und Textkompetenz I (UE)" und "Translationsrelevante Textanalyse und Textkompetenz II (UE)" bauen aufeinander auf, das heißt, im Wintersemester ist die Lehrveranstaltung "Translationsrelevante Textanalyse und Textkompetenz I (UE)" und im Sommersemester die Lehrveranstaltung "Translationsrelevante Textanalyse und Textkompetenz II (UE)" zu besuchen. Voraussetzung für den Besuch der Lehrveranstaltung "Translationsrelevante Textanalyse und Textkompetenz II (UE)" ist der positive Abschluss der Lehrveranstaltung "Translationsrelevante Textanalyse und Textkompetenz I (UE)". Für die Lehrveranstaltung "Translationsrelevante Textanalyse und Textkompetenz I (UE)" stehen im Wintersemester vier Parallelkurse zur Auswahl. Melden Sie sich bitte nur für eine der Lehrveranstaltungen online an. Die endgültige Platzvergabe erfolgt am 05. Oktober 2010.
Beginn: 05. Oktober 2010