LFU:online

Nach erfolgreichem Abschluss der Lehrveranstaltung sind die Studierenden in der Lage,

• zentrale Konzepte der Sprachtechnologie und deren Relevanz für die Translation zu erklären;
• Aufbau und Funktionsweise von CAT-Systemen, genAI tools, Translation-Memory-Tools zu beschreiben und praktisch anzuwenden;
• Terminologie als konzeptorientiertes Wissenssystem zu definieren und terminologische Ressourcen strukturiert aufzubauen;
• Terminologiedatenbanken in Übersetzungsprozesse zu integrieren;
• genAI tools,maschinelle Übersetzung und Post-Editing im Hinblick auf Qualität, Effizienz und professionelle Verantwortung kritisch zu beurteilen.

• Einführung in die Grundlagen und zentralen Bereiche der Sprachtechnologie.
• Architektur und praktische Anwendung von CAT-Tools, genAI tools,und Translation-Memory-Systemen.
• Theoretische Grundlagen der Terminologie und konzeptorientierten Wissensorganisation.
• Praktisches Terminologiemanagement und Integration in Übersetzungsworkflows.
• genAI tools, Maschinelle Übersetzung, Post-Editing und Qualitätssicherung im professionellen Kontext.

Enable GingerCannot connect to Ginger Check your internet connection
or reload the browserDisable Ginger?How to use GingerRephraseRephrase with Ginger (Ctrl+Alt+E)Edit in GingerGinger is checking your text for mistakes...Disable Ginger in this text fieldDisable Ginger on this website×

Präsentation theoretischer Konzepte als Vorlesung, geführte praktische Übungen mit CAT-Programmen.

• Schriftliche Zwischenprüfung (20 %)
• Praktische Projektarbeit (40 %)
• Schriftliche Abschlussprüfung (40 %)

Enable GingerCannot connect to Ginger Check your internet connection
or reload the browserDisable Ginger?How to use GingerRephraseRephrase with Ginger (Ctrl+Alt+E)Edit in GingerGinger is checking your text for mistakes...Disable Ginger in this text fieldDisable Ginger on this website×

Wird im Rahmen der ersten Lehrveranstaltungen besprochen.

Vor vollständiger Absolvierung der Studieneingangs- und Orientierungsphase (StEOP) dürfen Lehrveranstaltungen im Umfang von max. 22 ECTS-AP absolviert werden.

Dieser Kurs ist ab dem 4. Semester zugänglich.