LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

Mag. Christine Hetzenauer Mag. Christine Hetzenauer

613027

Konsekutivdolmetschen I B-Sprache / A-Sprache: Schwerpunkt Notiertechnik

UE 1

1,25

Block

jährlich

Deutsch

Voraussetzungen für das Konsekutivdolmetschen im Hinblick auf die Notiertechnik schaffen.

Grundprinzipien des Notierens (Abkürzungsverfahren, Symbolgebrauch, Informationsgliederung), ausgehend vom Deutschen.

Darlegung der Prinzipien und Verfahren, erläutert anhand praktischer Beispiele und gegebenenfalls Übungen (zeitabhängig). Der aufbauende Charakter des Kurses erfordert eine regelmäßige Teilnahme.

schriftlich: Notieren und vollinhaltliche Wiedergabe eines längeren deutschen Textes

Entsprechende Hinweise erfolgen in der Lehrveranstaltung.

Studienplan 2001: Einführung in das Konsekutivdolmetschen (inkl. Notiertechnik) Die 1-stündige LV wird in der ersten Semesterhälfte als 2-stündiger Block abgehalten. Parallel dazu können bereits (in Absprache mit den zuständigen LV-Leiter/innen) die LV Kons. I besucht werden.
Beginn: Semesterbeginn