LFU:online

Kenntnis der theoretischen Grundlagen der Notationstechnik. Automatisierung erster Notationsprinzipien.

Theoretische Grundprinzipien der Notation (Struktur, Anordnung, Abkürzungen, Symbole, Tempusmarkierungen usw.).

Erläuterungen der Prinzipien, angeleitetes Erarbeiten bzw. Optimieren einer eigenen Notizentechnik.

Grundlage bilden deutschsprachige Reden. Für Studierende, deren Muttersprache nicht deutsch ist, besteht die Möglichkeit, den Wortschatz der Reden vorab zu Hause vorzubereiten.

LV mit prüfungsimmanentem Charakter. Die TN dolmetschen konsekutiv im Laufe Semesters und bekommen immer ein Feedback zu ihrer Leistung.

Andrew Gillies: Note-Taking for Consecutive Interpreting.

François Rozan: La prise de note en interprétation consécutive.

Sylvia Kalina, Franz Pöchhacker.

keine