613028 VU Einführung in das Dolmetschen

Wintersemester 2025/2026 | Stand: 02.10.2025 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Univ.-Prof. Dr. Martina Behr Univ.-Prof. Dr. Martina Behr, +43 512 507 42454
613028
VU Einführung in das Dolmetschen
VU 1
2,5
Block
semestral
Deutsch

Kenntnis verschiedener Formen des Dolmetschens sowie der geschichtlichen Entwicklung und berufsethischen Anforderungen an die mündliche Sprachmittlung.

Überblick über die Entwicklung des Dolmetschens von den Anfängen bist heute; Darstellung der verschiedenen Formen des Dolmetschens (Konferenzdolmetschen, Community Interpreting, Gerichtsdolmetschen, Dolmetschen in Kriegs- und Krisengebieten u.ä.) und der berufsethischen Anforderungen.

Vorlesung (Unterrichtsvideos), Diskussionen, Übungen.

Abschlussklausur

Literaturangaben erfolgen im Laufe des Semesters zu den einzelnen Themen

Anmeldevoraussetzung: Positive Beurteilung des Pflichtmoduls 15 (Translatorik II).

Vor vollständiger Absolvierung der Studieneingangs- und Orientierungsphase (StEOP) dürfen Lehrveranstaltungen im Umfang von max. 22 ECTS-AP absolviert werden.


https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/5935628335
siehe Termine
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Datum Uhrzeit Ort
Do 02.10.2025
 13.45 - 15.15 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Do 09.10.2025
 13.45 - 15.15 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Do 16.10.2025
 13.45 - 15.15 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Do 23.10.2025
 13.45 - 15.15 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Do 30.10.2025
 13.45 - 15.15 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Do 06.11.2025
 13.45 - 15.15 52U109 SR 52U109 SR Barrierefrei Induktionsschleifen für Gehöreingeschränkte
Do 13.11.2025
 13.45 - 15.15 52U109 SR 52U109 SR Barrierefrei Induktionsschleifen für Gehöreingeschränkte
Do 20.11.2025
 13.45 - 15.15 52U109 SR 52U109 SR Barrierefrei Induktionsschleifen für Gehöreingeschränkte
Gruppe Anmeldefrist
01.09.2025 00:00 - 21.09.2025 23:59
Behr M.