613033 VU Reflexion der Masterarbeit (Fachübersetzen)

Wintersemester 2026/2027 | Stand: 29.06.2026 LV auf Merkliste setzen
613033
VU Reflexion der Masterarbeit (Fachübersetzen)
VU 1
2,5
14tg.
semestral
Deutsch

Der Schwerpunkt dieser Lehrveranstaltung liegt in der problemorientierten Diskussion von entstehenden Master-Arbeiten. In dieser LV werden auch Probleme der Forschung der Translationswissenschaft im Detail besprochen. Es werden Konzepte vorgestellt und besprochen, die Realisierung und der Fortgang diskutiert. Die konstruktive Kritik wird dazu dienen, Denkanstöße zu liefern, sowie auf etwaige Ungereimtheiten hinzuweisen.

Im Zuge der LV präsentieren Sie ihre Forschung (e.g. Ihre konkrete Forschungsziele, methodische Vorgangsweise) im Zusammenhang mit Ihrer geplanten Master-Arbeit und erhalten daraufhin Feedback. Für die anfallende Probleme werden gemeinschaftlich Lösungen erarbeitet.

Präsentation der Thematik und Planung der Master-Arbeit und Erläuterung technischer und methodischer Probleme bei der Erstellung.

Die Note ergibt sich aus der mündlichen Präsentation, einer schriftlichen Darstellung in Form einer Seminararbeit und der aktiven Beteiligung in der Lehrveranstaltung. Die Seminararbeit beschreibt die Methode und die Struktur der vorgesehenen Masterarbeit. Die Beiträge zur Diskussion und Besprechung in den Unterrichtsstunden werden ebenfalls bewertet.

Die TeilnehmerInnen werden von Fall zu Fall gebeten, sich mit bestimmten (z.B. von den DiplomandInnen selbst vorgeschlagenen) Texten vertraut zu machen

Positive Beurteilung des Pflichtmoduls 2 und je nach Spezialisierung der Pflichtmodule 1A bis 4A bzw. 1B bis 4B und 6B bzw. 1C bis 4C

Online-Anmeldung erforderlich,

Anmeldezeitraum: 01.09. bis 21.09.

Das Seminar für Master-Studierende ist für Studierende gedacht, die die Masterarbeit vorbereiten.

Beginn: siehe Termine

die LV findet teilweise online (hybrid) statt

siehe Termine
Gruppe 0
Datum Uhrzeit Ort
Do 26.11.2026
17.15 - 18.45 SR 3 Transl. SR 3 Transl.
Do 03.12.2026
17.15 - 18.45 SR 3 Transl. SR 3 Transl.
Do 10.12.2026
17.15 - 18.45 SR 3 Transl. SR 3 Transl.
Do 07.01.2027
17.15 - 18.45 SR 3 Transl. SR 3 Transl.
Do 14.01.2027
17.15 - 18.45 SR 3 Transl. SR 3 Transl.
Do 21.01.2027
17.15 - 18.45 SR 3 Transl. SR 3 Transl.
Do 28.01.2027
17.15 - 18.45 SR 3 Transl. SR 3 Transl.