613038 Translation und Neue Medien

Sommersemester 2007 | Stand: 02.10.2007 | LV auf Merkliste setzen

Institut:

Institut für Translationswissenschaft

Lektor/in/n/en:

ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. Peter Sandrini, +43 512 507 42478

LV-Nummer:

613038

Titel:

Translation und Neue Medien

Typ/Stunden:

PS 2

Rhythmus:

wöch.

Wiederholungsturnus:

keine Angabe

Unterrichtssprache:

Deutsch

Lernergebnis:

In der Lehrveranstaltung wird auf die besonderen Merkmale von elektronisch gespeicherten und angebotenen Informationen (e-Content) eingegangen, die im Rahmen der Globalisierung kaum mehr einsprachig vorstellbar sind, sondern stets mehrsprachig angeboten werden.

Inhalt:

Alle Aspekte der Internationalisierung und Lokalisierung von Web-Content, im besonderen Methodik und Verfahren der Lokalisierung von Web-Content.

Prüfungsmodus:

Schriftlicher Test und Proseminararbeit

Literatur:

De Palma, Donald (2002): Business without Borders. A Strategic Guide to Global Marketing. Wiley and Sons. Singh, Nitish; Pereira, Arun (2005): The Culturally Customized Web Site. Customizing Web Sites for the Global Marketplace. Burlington MA, USA: Elsevier, Butterworth Heinemann. Yunker, John (2002): Beyond Borders. Web Globalization Strategies. Indianapolis: New Riders Publishing.

Anmerkungen:

Anmeldung über das Online-Vorlesungsverzeichnis erforderlich!
Beginn: Do, 01.03.2007

Studienzuordnung(en)

Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät

Übersetzen und Dolmetschen

3. Studienabschnitt

Studienzweig Medienkommunikation

Modul 1: Multimediales Übersetzen Erste Fremdsprache

Modul 2: Multimediales Übersetzen Zweite Fremdsprache

Translationsrelevante EDV (alle drei Studienzweige)

Termine

Gruppe 0	Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren Hilfe
Datum	Uhrzeit	Ort
Do 01.03.2007	08.30 - 10.00	Computerraum Computerraum
Do 08.03.2007	08.30 - 10.00	Computerraum Computerraum
Do 15.03.2007	08.30 - 10.00	Computerraum Computerraum
Do 22.03.2007	08.30 - 10.00	Computerraum Computerraum
Do 29.03.2007	08.30 - 10.00	Computerraum Computerraum
Do 19.04.2007	08.30 - 10.00	Computerraum Computerraum
Do 26.04.2007	08.30 - 10.00	Computerraum Computerraum
Do 03.05.2007	08.30 - 10.00	Computerraum Computerraum
Do 10.05.2007	08.30 - 10.00	Computerraum Computerraum
Do 24.05.2007	08.30 - 10.00	Computerraum Computerraum
Do 31.05.2007	08.30 - 10.00	Computerraum Computerraum
Do 14.06.2007	08.30 - 10.00	Computerraum Computerraum
Do 21.06.2007	08.30 - 10.00	Computerraum Computerraum
Do 28.06.2007	08.30 - 10.00	Computerraum Computerraum
Do 05.07.2007	08.30 - 10.00	Computerraum Computerraum