LFU:online

CAT-Kompetenz: Grundlagen und Hauptfunktionen

Aufbau eines TM und einer TB

selbständiges Arbeiten mit SDL TRADOS Studio 2014

Übersetzungsarbeiten mit Englisch / Französisch / Italienisch / Spanisch und Deutsch

Arbeitsdateien, TM, TB, Standardeinstellungen, Suchfunktionen

Alignment und Glossarimport

selbständige Projektarbeit

konkrete Übersetzungsarbeit mit Textbeispielen aus der Praxis, aufbauend auf Sprach- und Übersetzungskompetenzen sowie auf der einführenden Vorlesung zur translationsspezifischen EDV

regelmäßige Teilnahme und Mitarbeit sowie Vor- und Nachbereitung der Aufgaben (kann die Note um 1 Grad verändern); Kurzprotokoll Webinar / Schulung sowie Lektüre der empfohlenen Fachliteratur (kann die Note um 1 Grad verändern); selbständige Projektarbeit und schriftliche Abschlussprüfung; Mindestwert in allen Teilen 4,0 (= 70%)

Literaturangaben und Arbeitsunterlagen werden im Rahmen der Lehrveranstaltung zur Verfügung gestellt (OLAT)

erfolgreicher Besuch der LV Grundlagen der Translationstechnologie

Lehrveranstaltung für MA bzw. für den 3. Studienabschnitt

Anmeldungen mit SKZ 323 bzw. 031 werden abgewiesen

Beginn: Semesterbeginn