613038 Spezielle Aspekte der Translationstechnologie: TMS - Übersetzen mit OmegaT

Sommersemester 2016 | Stand: 26.02.2016 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. Peter Sandrini ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. Peter Sandrini, +43 512 507 42478
613038
Spezielle Aspekte der Translationstechnologie: TMS - Übersetzen mit OmegaT
AG 2
7,5
wöch.
jährlich
Deutsch

Arbeiten mit dem freien Translation-Memory-System OmegaT

Grundlegendes zu freier Software

Download, Installation und Konfiguration des Programmes

Aufbau von Translation Memories und Terminologie

Zusatzfunktionen: Plugin und Scripts

Zusammenarbeit mit Maschinenübersetzung

konkrete Übersetzungsarbeit mit Textbeispielen aus der Praxis, aufbauend auf Sprach- und Übersetzungskompetenzen sowie auf der einführenden Vorlesung zur translationsspezifischen EDV

regelmäßige Teilnahme und Mitarbeit, schriftlicher Test

 

Literaturangaben und Arbeitsunterlagen werden im Rahmen der Lehrveranstaltung zur Verfügung gestellt (OLAT)

erfolgreicher Besuch der LV Grundlagen der Translationstechnologie

Lehrveranstaltung für MA bzw. für den 3. Studienabschnitt

Anmeldungen mit SKZ 323 bzw. 031 werden abgewiesen

Beginn: Semesterbeginn


https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/3960209430
08.03.2016
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Datum Uhrzeit Ort
Di 08.03.2016
 08.30 - 10.00 Computerraum Computerraum
Di 15.03.2016
 08.30 - 10.00 Computerraum Computerraum
Di 05.04.2016
 08.30 - 10.00 Computerraum Computerraum
Di 12.04.2016
 08.30 - 10.00 Computerraum Computerraum
Di 19.04.2016
 08.30 - 10.00 Computerraum Computerraum
Di 26.04.2016
 08.30 - 10.00 Computerraum Computerraum
Di 03.05.2016
 08.30 - 10.00 Computerraum Computerraum
Di 10.05.2016
 08.30 - 10.00 Computerraum Computerraum
Di 17.05.2016
 08.30 - 10.00 Computerraum Computerraum
Di 24.05.2016
 08.30 - 10.00 Computerraum Computerraum
Di 31.05.2016
 08.30 - 10.00 Computerraum Computerraum
Di 07.06.2016
 08.30 - 10.00 Computerraum Computerraum
Di 14.06.2016
 08.30 - 10.00 Computerraum Computerraum
Di 21.06.2016
 08.30 - 10.00 Computerraum Computerraum
Di 28.06.2016
 08.30 - 10.00 Computerraum Computerraum