613038 AG Spezielle Aspekte der Translationstechnologie: TMS - Übersetzen mit OmegaT
Sommersemester 2020 | Stand: 11.02.2020 | LV auf Merkliste setzenArbeiten mit dem freien Translation-Memory-System OmegaT
Grundlegendes zu freier Software
Download, Installation und Konfiguration des Programmes
Aufbau von Translation Memories und Terminologie
Zusatzfunktionen: Plugin und Scripts
Zusammenarbeit mit Maschinenübersetzung
konkrete Übersetzungsarbeit mit Textbeispielen aus der Praxis, aufbauend auf Sprach- und Übersetzungskompetenzen sowie auf der einführenden Vorlesung zur translationsspezifischen EDV
regelmäßige Teilnahme und Mitarbeit, 2 schriftliche Tests
Literaturangaben und Arbeitsunterlagen werden im Rahmen der Lehrveranstaltung zur Verfügung gestellt (OLAT)
erfolgreicher Besuch der LV Grundlagen der Translationstechnologie
Lehrveranstaltung für MA bzw. für den 3. Studienabschnitt
Anmeldungen mit SKZ 323 bzw. 031 werden abgewiesen
Beginn: Semesterbeginn
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Do 05.03.2020
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Do 12.03.2020
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Do 19.03.2020
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Do 26.03.2020
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Do 02.04.2020
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Do 23.04.2020
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Do 30.04.2020
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Do 07.05.2020
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Do 14.05.2020
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Do 28.05.2020
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Do 04.06.2020
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Do 18.06.2020
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Do 25.06.2020
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||