613039 VU Translationsethik und Translationspolitik
Wintersemester 2026/2027 | Stand: 10.06.2026 | LV auf Merkliste setzenKritische Einschätzung ethischer Verpflichtungen und Möglichkeiten translatorischen Handelns sowie das Bewusstsein über politische Entscheidungen beim und für das Übersetzen.
Überblick über Fragen der Ethik und der Machtverhältnisse im Übersetzen sowie über Entscheidungen, die beim und für das Übersetzen getroffen werden müssen.
Vorlesung; Lektüre- und Denkaufgaben für daheim oder in Gruppen im Kurs; anschließende Diskussion
Schriftliche Prüfungsleistung, vor den Weihnachtsferien abzugeben, plus mündliche Prüfung zum Semesterende. Timeslots werden noch bekanntgegeben. Prüfungsdaten liegen wahlweise zwischen Mo 25.1. und Do 28.1.2027 verteilt.
Literatur wird in der LV bekanntgegeben
Die Einheiten 5.10. und 11.1. entfallen aufgrund eines Kuraufenthalts. Sie werden in Form einer Teilnahme an einer Lesung (27.1. um 19:00) eingebracht.
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
- SDG 4 - Hochwertige Bildung: Inklusive, gleichberechtigte und hochwertige Bildung gewährleisten und Möglichkeiten lebenslangen Lernens für alle fördern
- SDG 8 - Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum: Dauerhaftes, breitenwirksames und nachhaltiges Wirtschaftswachstum, produktive Vollbeschäftigung und menschenwürdige Arbeit für alle fördern
- SDG 9 - Industrie, Innovation und Infrastruktur: Eine widerstandsfähige Infrastruktur aufbauen, breitenwirksame und nachhaltige Industrialisierung fördern und Innovationen unterstützen
- SDG 10 - Weniger Ungleichheiten: Ungleichheit in und zwischen Ländern verringern
- SDG 12 - Verantwortungsvolle Konsum- und Produktionsmuster: Nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster sicherstellen
- SDG 16 - Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen: Friedliche und inklusive Gesellschaften für eine nachhaltige Entwicklung fördern, allen Menschen Zugang zur Justiz ermöglichen und leistungsfähige, rechenschaftspflichtige und inklusive Institutionen auf allen Ebenen aufbauen
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Mo 12.10.2026
|
13.45 - 15.15 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 19.10.2026
|
13.45 - 15.15 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 09.11.2026
|
13.45 - 15.15 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 16.11.2026
|
13.45 - 15.15 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 23.11.2026
|
13.45 - 15.15 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 30.11.2026
|
13.45 - 15.15 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 07.12.2026
|
13.45 - 15.15 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 14.12.2026
|
13.45 - 15.15 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 11.01.2027 ABGESAGT
|
13.45 - 15.15 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | Ersatztermin am 27.01.2026 von 19 bis 20.30 Uhr im SR 2 | |
|
Mo 18.01.2027
|
13.45 - 15.15 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 25.01.2027
|
13.45 - 15.15 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mi 27.01.2027
|
19.00 - 20.30 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 01.02.2027
|
13.45 - 15.15 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
| Gruppe | Anmeldefrist | |
|---|---|---|
|
613039-0
613039-0 |
01.09.2026 00:00 - 21.09.2026 23:59 | |
| Mayer M. | ||