613040 AG Spezielle Aspekte des computergestützten Übersetzens (Prompt Engineering für KI)

Wintersemester 2025/2026 | Stand: 05.06.2025 | LV auf Merkliste setzen

Institut:

Institut für Translationswissenschaft

Lektor/in/n/en:

ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. Peter Sandrini, +43 512 507 42478

LV-Nummer:

613040

Titel:

AG Spezielle Aspekte des computergestützten Übersetzens (Prompt Engineering für KI)

Typ/Stunden:

AG 2

ECTS-AP:

7,5

Rhythmus:

Block

Wiederholungsturnus:

semestral

Unterrichtssprache:

Deutsch

Lernergebnis:

Der Kurs vermittelt grundlegende Kenntnisse im Bereich großer Sprachmodelle, insbesondere im Gestalten von Eingaben (Prompts). Verschiedene Arten von Prompts und Strategien der EIngabe werden besprochen und anhand von Beispielen aus dem Bereich der Translation dargelegt.

Inhalt:

Typologie der Prompts, Strategien des Prompt Engineering, Optimieren des Outputs durch translationsspezifische Eingabe, Anwenden der unterschiedlichen Arten von Prompts in der Translationspraxis, Evaluieren der Ergebnisse im Vergleich mit Standard-Eingaben.

Methoden:

Vorstellung theoretischer Grundlagen zum Prompt Engineering, Umsetzen der Erkenntnisse in praktischen Übungen und Kleinprojekten, deren Ergebnisse im Kurs evaluiert.

Prüfungsmodus:

Regelmäßige und aktive Teilnahme; Projektdurchführung und mündliche Prüfung.

Literatur:

Wird im Kurs bekanntgegeben.

Beginn:

siehe Termine

Studienzuordnung(en)

Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät

Masterstudium Translationswissenschaft laut Curriculum 2020 (120 ECTS-AP, 4 Semester)

Pflichtmodule Spezialisierung (42,5 ECTS-AP bzw. 47,5 ECTS-AP)

Pflichtmodule Spezialisierung Fachübersetzen und Translationstechnologie (42,5 ECTS-AP)

Pflichtmodul 3A: Computergestütztes und maschinelles Übersetzen (12,5 ECTS-AP, 6 SSt.)

Termine

Gruppe 0	Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren Hilfe
Datum	Uhrzeit	Ort
Do 02.10.2025	17.15 - 18.45	Computerraum Computerraum
Do 09.10.2025	17.15 - 18.45	Computerraum Computerraum
Do 16.10.2025	17.15 - 18.45	Computerraum Computerraum
Do 23.10.2025	17.15 - 18.45	Computerraum Computerraum
Do 30.10.2025	17.15 - 18.45	Computerraum Computerraum
Do 06.11.2025	17.15 - 18.45	Computerraum Computerraum
Do 13.11.2025	17.15 - 18.45	Computerraum Computerraum
Do 20.11.2025	17.15 - 18.45	Computerraum Computerraum
Do 27.11.2025	17.15 - 18.45	Computerraum Computerraum
Do 04.12.2025	17.15 - 18.45	Computerraum Computerraum
Do 11.12.2025	17.15 - 18.45	Computerraum Computerraum
Do 08.01.2026	17.15 - 18.45	Computerraum Computerraum
Do 15.01.2026	17.15 - 18.45	Computerraum Computerraum
Do 22.01.2026	17.15 - 18.45	Computerraum Computerraum
Do 29.01.2026	17.15 - 18.45	Computerraum Computerraum