LFU:online

Der Kurs vermittelt grundlegende Kenntnisse im Bereich Datenbanken, insbesondere im Umgang mit mehrsprachigen Daten. Es handelt sich dabei um eine translationsrelevante Art der Datenmodellierung.

Alle notwendigen Arbeitsschritte bei der Erstellung mehrsprachiger terminologischer Datenbanken (u.a. Datenacquisition und -modellierung) werden im Kurs erläutert, diskutiert und in Gruppen durchgeführt. Hierzu wird Open-Source Software verwendet. Grundlagen von XML werden im Kurs auch vermittelt.

Mithilfe von online Ressourcen werden Kleinprojekte zur Erstellung mehrsprachiger Datenbanken durchgeführt und deren Ergebnisse im Kurs evaluiert.

Regelmäßige und aktive Teilnahme; Gruppenprojekt und individueller schriftlicher Bericht. 

Wird im Kurs bekanntgegeben.