LFU:online

Einsicht in die Position von Corpora in der Sprachbetrachtung. Praktische Fähigkeiten im Umgang mit Corpora in Hinblick auf das Fachübersetzen.

Im SS 2019 wird ein Thema im Bereich Korpuslinguistik behandelt. Es werden Corpora in den jeweiligen Arbeitssprachen bearbeitet, um die Benutzung von Wörtern und Wortkombinationen zu erforschen. Für die Anwendung im Bereich Fachübersetzen stehen zweisprachige Analysen im Vordergrund.

Zuerst wird die Stellung von Corpora theoretisch erläutert. Anschliessend werden Corpusbearbeitungstechniken behandelt. Die Referate beziehen sich auf die studentische Arbeit mit Corpora.

Referat und Seminararbeit. Auch die Mitarbeit in Diskussionen wird in der Note miteinbezogen.

Wird noch bekanntgegeben