LFU:online

Erkennen a) prototypischer appellativer Texte und b) appellativer Elemente in Texten unterschiedlichsten Typs. Strategien der Übersetzung solcher Texte und Elemente.

Diskussion der Texteigenschaften mit persuasiver Wirkung anhand einschlägiger Literatur. Reflexion des übersetzerischen Herangehens an operative Texte und Textelemente.

Anwendung der Erkenntnisse über Texte und Textelemente mit operativer Funktion auf konkrete Texte. Diskussion sprachlicher und kulturspezifischer Übersetzungsstrategien.

1) Referat über erarbeitete Inhalte

2) Individuelle Analyse eines Texts mit appellativen Komponenten mit Übersetzungsvorschlag

Wird zu Beginn der Lehrveranstaltung bekanntgegeben.

Keine

Anmeldung NUR über das Online-Vorlesungsverzeichnis (1.2.-21.2.)
Beginn: siehe Termine