613051 Translationsrelevantes Wissen

Wintersemester 2005/2006 | Stand: 01.02.2006 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Univ.-Prof. i. R. Dr. Lew Zybatow Univ.-Prof. i. R. Dr. Lew Zybatow
613051
Translationsrelevantes Wissen
SE 2
wöch.
keine Angabe
Deutsch
Gegenstand des Seminars ist die moderne multidimensionale Translation im multimedialen Bereich (Filmsynchronisation, Untertitelung u. ä.) bis hin zum Fachübersetzen mit seinen Spezifika. Aus diesem thematischen Spektrum wählen Seminarteilnehmer (je nach Spezialisierung/Studienzweig) ein Thema, mit dem sie sich selbständig in Form eines mündlichen Referats und seiner schriftlichen Ausarbeitung auseinandersetzen und somit einen benoteten Leistungsnachweis für den 3. Studienabschnitt erwerben. Im Zentrum der Diskussion stehen Theorien verschiedener Translationsarten und damit zusammenhängende konstitutive Bestandteile translatorischer Transferkompetenz.
Beginn: Mit Semesterbeginn
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Datum Uhrzeit Ort
Do 10.11.2005
 12.00 - 13.30 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Do 17.11.2005
 12.00 - 13.30 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Do 24.11.2005
 12.00 - 13.30 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Do 01.12.2005
 12.00 - 13.30 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Do 15.12.2005
 12.00 - 13.30 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Do 12.01.2006
 12.00 - 13.30 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Do 19.01.2006
 12.00 - 13.30 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Do 26.01.2006
 12.00 - 13.30 SR 1 Transl. SR 1 Transl.