613067 Simultandolmetschen, Konferenzen

Sommersemester 2007 | Stand: 20.07.2007 | LV auf Merkliste setzen

Institut:

Institut für Translationswissenschaft

Lektor/in/n/en:

Dipl.-Dolm. Stefanie Vogel

LV-Nummer:

613067

Titel:

Simultandolmetschen, Konferenzen

Typ/Stunden:

UE 1

Rhythmus:

Block

Wiederholungsturnus:

semestral

Unterrichtssprache:

Deutsch

Lernergebnis:

Professionelle Dolmetschkompetenz

Inhalt:

Einüben sämtlicher Abläufe der praktischen Konferenzsituation: Einarbeitung in das Thema, Organisation des Dolmetschteams, Kooperation in der Kabine, Umgang mit kritischen Situationen, Evaluierung der Leistung, Nachbereitung.

Methoden:

Dolmetschen unter möglichst praxisnahen Bedingungen bei halbtägigen oder ganztägigen mehrsprachigen Übungskonferenzen zu verschiedenen Themen.

Anmerkungen:

Beginn: Siehe Aushang!

Zeit, Ort:

Siehe Aushang!

Studienzuordnung(en)

Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät

Übersetzen und Dolmetschen

3. Studienabschnitt

Studienzweig Dolmetschen

Modul 1: Konferenzdolmetschen