LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

Dr. Heiko Ahmann Dr. Heiko Ahmann

613112

Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz II, Erste Fremdsprache, Textproduktion (Englisch) / Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz II, Zweite Fremdsprache, Textproduktion (Englisch)

UE 2

3,5

wöch.

semestral

Englisch

Die Studierenden sollen lernen, einen kohärenten, gut strukturierten und stilistisch niveauvollen schriftlichen Text in englischer Sprache zu verfassen und die wesentlichen Gedanken dieses Texts mündlich zu präsentieren. Zusätzlich arbeiten die Studierenden am Ausbau ihres aktiven Wortschatzes.

Der Kursinhalt ergibt sich in der Diskussion zwischen Studierenden und Dozent. Die Studierenden sind aufgefordert, die Themengebiete und Textsorten mitzubestimmen.

Die Studierenden werden in einem mehrstufigen Prozess an die Erstellung eines Textes herangeführt und haben in der Zwischenzeit Gelegenheit, im Selbststudium mittels geeigneter Texte und entsprechender Literatur (s.u.) ihr Ausdrucksvermögen im Englischen zu verbessern. Der Dozent steht den Studierenden als Ansprechpartner für die Auswahl geeigneten Materials zur Verfügung.

Das folgende Werk ist eine (!) Möglichkeit zum Erweiterung des aktiven (!) Wortschatzes (Vokabular, idiomatische Wendungen, Kollokationen etc.) durch intensives Selbsstudium: Thematischer Grund- und Aufbauwortschatz Englisch. Klett-Verlag. Der Dozent prüft bei Bedarf aber auch gern weitere Literatur (über die die Studierenden mglw. schon verfügen) daraufhin, ob sie für das Selbsstudium geeignet ist.

11.10.2013