613141 Translatorische Basiskompetenz I, E-D, Gruppe a
Wintersemester 2002/2003 | Stand: 10.09.2002 | LV auf Merkliste setzen613141
Translatorische Basiskompetenz I, E-D, Gruppe a
UE 2
wöch.
keine Angabe
keine Angabe
Strategien für das Übersetzen unterschiedlicher Textsorten;
Gezielte Verwendung von Hilfsmitteln
Übersetzen einfacher Gebrauchstexte aus der Praxis (informative Texte, Gebrauchsanweisungen, etc )
Pragmatische Überlegungen; Übersetzungsauftrag, etc.
Besprechen sprachenpaarspezifischer Probleme
Zu Hause übersetzte Texte werden im Unterricht im Plenum und in Gruppen besprochen und die verschiedenen Ansätze und Schwierigkeiten diskutiert
2 Klausuren (übersetzung mit Hilfsmitteln); Hausarbeiten
Beginn: Mit Semesterbeginn
Di 10.00-11.30, SR 3
- Geisteswissenschaftliche Fakultät