613141 Übersetzen I, Englisch-Deutsch

Sommersemester 2011 | Stand: 21.06.2023 | LV auf Merkliste setzen

Institut:

Institut für Translationswissenschaft

Lektor/in/n/en:

Mag. Vanessa Walzl

LV-Nummer:

613141

Titel:

Übersetzen I, Englisch-Deutsch

Typ/Stunden:

UE 2

ECTS-AP:

Rhythmus:

wöch.

Wiederholungsturnus:

semestral

Unterrichtssprache:

Deutsch

Lernergebnis:

Einüben von Übersetzungsprozessen anhand von gemeinsprachlichen Texten; Verwendung von Hilfsmitteln.

Inhalt:

Textanalyse, Übersetzungstechniken, Transferstrategien.

Methoden:

interaktiver Unterricht.

Prüfungsmodus:

laufende Mitarbeit; Gruppen- und Hausarbeiten; 2 Tests.

Anmerkungen:

Studienplan 2001: Translatorische Basiskompetenz I, E-D BA: positive Beurteilung der Pflichtmodule 4 und 12: -Translationsrelevante Textanalyse und Textkompetenz Muttersprache I+II -Sprachkurs Englisch II (Kompetenzniveau C 1)
Beginn: Semesterbeginn

Studienzuordnung(en)

Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät

Übersetzen und Dolmetschen

2. Studienabschnitt

Translatorische Basiskompetenz erste/zweite Fremdsprache

Englisch

Bachelorstudium Translationwissenschaft laut Curriculum 2009 (180 ECTS-AP, 6 Semester)

Pflichtmodule (100 ECTS-AP)

Translatorik (22,5 ECTS-AP)

8. Modul: Translatorik I Erste Fremdsprache (5 ECTS-AP, 5 SSt.)

Wahlmodule (72,5 ECTS-AP)

Translatorik (17,5 ECTS-AP)

43. Modul: Translatorik I Zweite Fremdsprache (B-Sprache) (5 ECTS-AP, 5 SSt.)

46. Modul: Translatorik I Zweite Fremdsprache (C- Sprache) (5 ECTS-AP, 5 SSt.)

Termine

Gruppe 0	Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren Hilfe
Datum	Uhrzeit	Ort
Di 08.03.2011	12.00 - 13.30	SR Josef-Hirn-Straße SR Josef-Hirn-Straße	Barrierefrei
Di 15.03.2011	12.00 - 13.30	SR Josef-Hirn-Straße SR Josef-Hirn-Straße	Barrierefrei
Di 22.03.2011	12.00 - 13.30	SR Josef-Hirn-Straße SR Josef-Hirn-Straße	Barrierefrei
Di 29.03.2011	12.00 - 13.30	SR Josef-Hirn-Straße SR Josef-Hirn-Straße	Barrierefrei
Di 05.04.2011	12.00 - 13.30	SR Josef-Hirn-Straße SR Josef-Hirn-Straße	Barrierefrei
Di 12.04.2011	12.00 - 13.30	SR Josef-Hirn-Straße SR Josef-Hirn-Straße	Barrierefrei
Di 03.05.2011	12.00 - 13.30	SR Josef-Hirn-Straße SR Josef-Hirn-Straße	Barrierefrei
Di 10.05.2011	12.00 - 13.30	SR Josef-Hirn-Straße SR Josef-Hirn-Straße	Barrierefrei
Di 17.05.2011	12.00 - 13.30	SR Josef-Hirn-Straße SR Josef-Hirn-Straße	Barrierefrei
Di 24.05.2011	12.00 - 13.30	SR Josef-Hirn-Straße SR Josef-Hirn-Straße	Barrierefrei
Di 31.05.2011	12.00 - 13.30	SR Josef-Hirn-Straße SR Josef-Hirn-Straße	Barrierefrei
Di 07.06.2011	12.00 - 13.30	SR Josef-Hirn-Straße SR Josef-Hirn-Straße	Barrierefrei
Di 14.06.2011	12.00 - 13.30	SR Josef-Hirn-Straße SR Josef-Hirn-Straße	Barrierefrei
Di 21.06.2011	12.00 - 13.30	SR Josef-Hirn-Straße SR Josef-Hirn-Straße	Barrierefrei
Di 28.06.2011	12.00 - 13.30	SR Josef-Hirn-Straße SR Josef-Hirn-Straße	Barrierefrei