613148 Übersetzen II Englisch - Deutsch, Gruppe b
Sommersemester 2019 | Stand: 27.01.2019 | LV auf Merkliste setzenEinüben von Übersetzungsprozessen anhand anspruchsvoller nicht-fachsprachlicher Texte auf einer translationstheoretischen Grundlage. Besonderes Augenmerk liegt bspw. auf der selbständigen Recherche geeigneter (Online- und Print-) Hilfsmittel und Paralleltexte, auf der Vertiefung der fremdsprachlichen Kenntnisse, auf der Reflexion über translatorische Rezeptions- und Produktionsprozesse sowie auf der Verbalisierung dieser Prozesse.
Übersetzen von mittelschweren Texten, ggf. ergänzt durch Stegreifeinheiten
Textanalyse, Diskussion und Evaluierung verschiedener Übersetzungsvorschläge
Schriftlich (2 Tests)
Positiv abgeschlossene Lehrveranstaltung Übersetzen I E-D.
Bei ungleichen Anmeldungen zu den beiden Gruppen werden die Gruppen a und b ungefähr gleich aufgeteilt (nach Anmeldedatum und Anmeldezeit).
Gruppe 0
|
||||
---|---|---|---|---|
Datum | Uhrzeit | Ort | ||
Di 05.03.2019
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
Di 12.03.2019
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
Di 19.03.2019
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
Di 26.03.2019
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
Di 02.04.2019
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
Di 09.04.2019
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
Di 30.04.2019
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
Di 07.05.2019
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
Di 14.05.2019
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
Di 21.05.2019
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
Di 28.05.2019
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
Di 04.06.2019
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
Di 11.06.2019
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
Di 18.06.2019
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
Di 25.06.2019
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. |