613157 Stegreifübersetzen E-D

Wintersemester 2006/2007 | Stand: 14.02.2007 | LV auf Merkliste setzen

Institut:

Institut für Translationswissenschaft

Lektor/in/n/en:

Mag. Christine Vögel

LV-Nummer:

613157

Titel:

Stegreifübersetzen E-D

Typ/Stunden:

UE 1

Rhythmus:

Block

Wiederholungsturnus:

jährlich

Unterrichtssprache:

Deutsch

Lernergebnis:

Verbesserung des mündlichen Ausdrucks in „Stegreifsituationen“

Inhalt:

Vermittlung spezifischer Techniken der Stegreifübersetzung; Übersetzen von Texten aus der Fremdsprache ohne Vorbereitung

Methoden:

Gruppen- und Einzelübungen mit Tonbandaufzeichnungen und anschließender Analyse/Diskussion

Anmerkungen:

Für Studierende des 2. Sta. Beschränkte TeilnehmerInnenzahl: Online-Anmeldung erforderlich (DP-KandidatInnen werden bevorzugt aufgenommen). Der Kurs wird in doppelstündigen Blöcken abgehalten.
Beginn: Do, 12.10.2006

Studienzuordnung(en)

Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät

Übersetzen und Dolmetschen

2. Studienabschnitt

Translatorische Basiskompetenz erste/zweite Fremdsprache

Englisch

Termine

Gruppe 0	Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren Hilfe
Datum	Uhrzeit	Ort
Do 12.10.2006	12.00 - 13.30	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Do 19.10.2006	12.00 - 13.30	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Do 09.11.2006	12.00 - 13.30	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Do 16.11.2006	12.00 - 13.30	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Do 23.11.2006	12.00 - 13.30	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Do 30.11.2006	12.00 - 13.30	SR 6 Transl. SR 6 Transl.