LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

Mag. Christine Vögel Mag. Christine Vögel

613157

Stegreifübersetzen I, Englisch-Deutsch, Gruppe a

UE 1

1

Block

jährlich

Deutsch

Verbesserung des mündlichen Ausdrucks in „Stegreifsituationen“

Vermittlung spezifischer Techniken der Stegreifübersetzung; Übersetzen von Texten aus der Fremdsprache ohne Vorbereitung

Gruppen- und Einzelübungen mit Tonbandaufzeichnungen und anschließender Analyse/Diskussion

Literaturangaben und Arbeitsunterlagen werden in der LV zur Verfügung gestellt.

Anmeldungsvoraussetzung Studienplan 2001: pos. Abschluss TBK I + II); für Studienplan NEU: pos. Abschluss der Pflichtmodule 4 + 12. Anmeldung NUR über Online-Lehrzielkatalog. Studierende, die zum nächsten DP-Termin antreten wollen, werden bevorzugt aufgenommen. Die LV wird geblockt: 8 Blöcke à 90 Min. ACHTUNG: Doppelanmeldungen (d.h. für Gruppe A und B) sind NICHT ERLAUBT und führen zur Sperrung für beide Kurse!)
Beginn: wird angekündigt